Beside Myself - Russell Hitchcock translation in Russian

Beside Myself

There is no place
Left to hide.
There is no room
To hold it all inside.
There is not enough time in the world
To tell you how much I think of you -
How much I think of you - now
That I am without you.

There was no smile
In my life.
I ever wanted so much
There at the start of us.
There is not enough joy in the heavens
To compare with what I felt in your arms.

I am beside myself. Without you.
I am beside myself. Without you.

And on this cold October night
I′ve been thinking I just might
Never, ever let you go.

I am beside myself.
I am beside myself. I'm living without you
(The sun won′t shine and the moon won't rise. And I lost myself tonight.)
I am beside myself. I am without you
(The sun won't shine and the moon won′t rise. And I lost myself tonight.)
I am beside myself. I′m living without you.
(The sun won't shine and the moon won′t rise. And I lost myself tonight.)

There is no place
Left to hide.
There is no place
Without you.

Вне себя

Мне негде
Скрыться.
Мне негде
Хранить всё это в себе.
Не хватит времени всего мира,
Чтобы рассказать тебе, как много ты для меня значишь -
Как много ты для меня значишь - теперь,
Когда тебя нет рядом.

Не было улыбки
В моей жизни.
Я так сильно хотел этого
Там, в начале нашего пути.
Нет на небесах такой радости,
Которая могла бы сравниться с тем, что я чувствовал в твоих объятиях.

Я вне себя. Без тебя.
Я вне себя. Без тебя.

И в эту холодную октябрьскую ночь
Я подумал, что, возможно,
Никогда, никогда тебя не отпущу.

Я вне себя.
Я вне себя. Я живу без тебя
(Солнце не светит, и луна не взойдёт. И я потерял себя сегодня ночью.)
Я вне себя. Я без тебя
(Солнце не светит, и луна не взойдёт. И я потерял себя сегодня ночью.)
Я вне себя. Я живу без тебя.
(Солнце не светит, и луна не взойдёт. И я потерял себя сегодня ночью.)

Мне негде
Скрыться.
Мне нет места
Без тебя.