Lyrics and translation Russell Hitchcock - Best Intentions

Best Intentions

(George Merrill/Shannon Rubicam)
I am not what I seem to be
I mean no harm
I′m not a fake
There's a world alive inside of me
Got a heart that beats
And eyes that see
So don′t tune out this frequency
CHORUS
Best intentions don't guarantee
Only love will set you free
Makes no difference long as you live and breathe
Like you, like me
If I believe only what I see
I kiss the dark
I am the thief
Stealing light from all of us in need
Causing grief
Ignorant conceit
So show me love, give me some relief
CHORUS
I came from nowhere like this city street
Everybody's walkin′ to a lonely beat
I don′t know what they're saying
But I know what they mean
And all their good intentions
Will only chain and fetter me
Take me home
To where I want to be... free
Free.like you, like me, like you, free
CHORUS
------------------------------------------------------------------------------

Лучшие намерения

(Джордж Меррилл/Шеннон Рубикам)
Я не тот, кем кажусь,
Я не желаю зла,
Я не притворщик.
Внутри меня живет целый мир,
Сердце бьется,
И глаза видят.
Так что не игнорируй мой зов.
ПРИПЕВ
Лучшие намерения ничего не гарантируют,
Только любовь освободит тебя,
Не имеет значения, пока ты живешь и дышишь,
Как ты, как я.
Если я верю только тому, что вижу,
Я целую тьму,
Я вор,
Крадущий свет у всех нас, нуждающихся,
Причиняя горе,
В своем невежественном тщеславии.
Так покажи мне любовь, дай мне облегчение.
ПРИПЕВ
Я появился из ниоткуда, как эта городская улица,
Все идут в одиноком ритме,
Я не знаю, что они говорят,
Но я знаю, что они имеют в виду,
И все их благие намерения
Лишь сковывают и обременяют меня.
Забери меня домой,
Туда, где я хочу быть... свободным.
Свободным... как ты, как я, как ты, свободным.
ПРИПЕВ
------------------------------------------------------------------------------