Lyrics and translation Russell Hitchcock - Every Young Man's Dream

Every Young Man's Dream

If we turn around,
If we face ourselves,
We can retrace all the steps of life that let us here.
And find there is solitude
Hidden in every moment,
Once we give in to the power of hope instead of fear.
No matter where we are now in these strangest of times,
If you reach for me, I'll be there.
These are the years of our lives to remember
Every young man's dream.
Miracles come easy
In every young man's dream.
An undecided future's calling us back again.
A million stars are falling
In every young man's dream.
There's a message love sending us.
For every young man, there is a young man's dream.
Somewhere inside of us,
There is a rolling thunder
And a river will rage to the ends of the earth through you and me.
When you learn to give all you got
When the fire gets too hot, don't you ever stop;
Don't give up.
These are the years of our lives to believe again
In every young man's dream.
Miracles come easy
In every young man's dream.
An undecided future's calling us back again.
A million stars are falling
In every young man's dream.
There's a message love sending us.
For every young man, there is a young man's dream.
With his love on the line,
With his heart on a sleeve,
Who can take what they give and never leave?
Won't go down for the count?
No you can't count him out,
'Coz he knows what it means to believe.
Miracles come easy
In every young man's dream.
An undecided future's calling us back again.
A million stars are falling
In every young man's dream.
There's a message love sending us.
For every young man, there is a young man's dream.
Every young man's dream
Every young man, every young man's dream
Every young man's dream
Every young man, every young man's dream

Le rêve de tous les jeunes hommes

Si on se retourne,
Si on se regarde en face,
On peut retracer tous les pas de la vie qui nous ont amenés ici.
Et trouver qu'il y a de la solitude
Cachée dans chaque instant,
Une fois qu'on cède au pouvoir de l'espoir plutôt qu'à la peur.
Peu importe où on en est maintenant dans ces temps étranges,
Si tu tends la main vers moi, je serai là.
Ce sont les années de notre vie à se souvenir
Le rêve de tous les jeunes hommes.
Les miracles arrivent facilement
Dans le rêve de tous les jeunes hommes.
Un avenir indécis nous appelle à nouveau.
Un million d'étoiles tombent
Dans le rêve de tous les jeunes hommes.
Il y a un message d'amour qui nous envoie.
Pour chaque jeune homme, il y a le rêve d'un jeune homme.
Quelque part en nous,
Il y a un tonnerre qui gronde
Et une rivière fera rage jusqu'aux confins de la terre à travers toi et moi.
Quand tu apprendras à donner tout ce que tu as
Quand le feu devient trop chaud, ne t'arrête jamais ;
Ne t'abandonne pas.
Ce sont les années de notre vie à croire à nouveau
Au rêve de tous les jeunes hommes.
Les miracles arrivent facilement
Dans le rêve de tous les jeunes hommes.
Un avenir indécis nous appelle à nouveau.
Un million d'étoiles tombent
Dans le rêve de tous les jeunes hommes.
Il y a un message d'amour qui nous envoie.
Pour chaque jeune homme, il y a le rêve d'un jeune homme.
Avec son amour en jeu,
Avec son cœur sur la manche,
Qui peut prendre ce qu'ils donnent et ne jamais partir ?
Ne va pas au tapis ?
Non, tu ne peux pas l'éliminer,
Car il sait ce que signifie croire.
Les miracles arrivent facilement
Dans le rêve de tous les jeunes hommes.
Un avenir indécis nous appelle à nouveau.
Un million d'étoiles tombent
Dans le rêve de tous les jeunes hommes.
Il y a un message d'amour qui nous envoie.
Pour chaque jeune homme, il y a le rêve d'un jeune homme.
Le rêve de tous les jeunes hommes
Chaque jeune homme, le rêve de tous les jeunes hommes
Le rêve de tous les jeunes hommes
Chaque jeune homme, le rêve de tous les jeunes hommes