Lyrics and translation Russell Hitchcock - Fallin'

Fallin'

So this is how it feels
Way up here looking down
I can barely catch my breath
Heartbeat going a hundred miles an hour
Yeah this is how it feels
Throwing caution to the wind
I ain′t holding back for nothing
And I don't care how it ends
If this is how it feels
If this is how it feels
I′ve never been this high before
And i ain't scared of letting go
So I wonder why they call it fallin'
If what goes up must come back down
Tell me why I ain′t hit the ground
Yeah tell me why they call it fallin′
It feels more like I'm flying right now
I wonder why they call It fallin′
So this is how it looks
High above the ground not a cloud around
No one else at all
Don't the word below seem so small
Yeah this is how it looks
Yeah everything′s alright
I could stay like this for the rest of my life
Getting lost in your eyes
If this is how it looks
Yeah if this is how it looks
I've never been this high before
And i ain′t scared of letting go
So I wonder why they call it fallin'
If what goes up must come back down
Tell me why I ain't hit the ground
Yeah tell me why they call it fallin′
It feels more like I′m flying right now
I wonder why they call It fallin'
I thought this was supposed to hurt
I thought we were supposed to crash and burn
Supposed to crash and burn
I′ve never been this high before
And i ain't scared of letting go
So I wonder why they call it fallin′
If what goes up must come back down
Tell me why I ain't hit the ground
Yeah tell me why they call it fallin′
It feels more like I'm flying right now
It feels more like i'm flying right now
So I wonder why they call it fallin′...
Fallin′...
Fallin'...

Tomber

Alors voilà ce que ça fait
Là-haut, à regarder en bas
J'ai du mal à respirer
Mon cœur bat à cent à l'heure
Ouais, voilà ce que ça fait
Jeter la prudence au vent
Je ne me retiens pour rien
Et je me fiche de comment ça se termine
Si c'est comme ça que ça se passe
Si c'est comme ça que ça se passe
Je n'ai jamais été aussi haut auparavant
Et je n'ai pas peur de lâcher prise
Alors je me demande pourquoi ils appellent ça tomber
Si ce qui monte doit redescendre
Dis-moi pourquoi je n'ai pas touché le sol
Ouais, dis-moi pourquoi ils appellent ça tomber
J'ai plutôt l'impression de voler en ce moment
Je me demande pourquoi ils appellent ça tomber
Alors voilà à quoi ça ressemble
Au-dessus du sol, pas un nuage autour
Personne d'autre du tout
Le monde en dessous ne semble-t-il pas si petit
Ouais, voilà à quoi ça ressemble
Ouais, tout va bien
Je pourrais rester comme ça toute ma vie
Me perdre dans tes yeux
Si c'est comme ça que ça se passe
Ouais, si c'est comme ça que ça se passe
Je n'ai jamais été aussi haut auparavant
Et je n'ai pas peur de lâcher prise
Alors je me demande pourquoi ils appellent ça tomber
Si ce qui monte doit redescendre
Dis-moi pourquoi je n'ai pas touché le sol
Ouais, dis-moi pourquoi ils appellent ça tomber
J'ai plutôt l'impression de voler en ce moment
Je me demande pourquoi ils appellent ça tomber
Je pensais que c'était censé faire mal
Je pensais que nous étions censés nous écraser et brûler
Censés s'écraser et brûler
Je n'ai jamais été aussi haut auparavant
Et je n'ai pas peur de lâcher prise
Alors je me demande pourquoi ils appellent ça tomber
Si ce qui monte doit redescendre
Dis-moi pourquoi je n'ai pas touché le sol
Ouais, dis-moi pourquoi ils appellent ça tomber
J'ai plutôt l'impression de voler en ce moment
J'ai plutôt l'impression de voler en ce moment
Alors je me demande pourquoi ils appellent ça tomber...
Tomber...
Tomber...