Lyrics and translation Russell Hitchcock - Hold Me Like You Love Me

Hold Me Like You Love Me

It′s late
It's time to go home
I can give you a ride if you want
I don′t want to be alone
And I know that we're just friends
But then again
We could be more
If you hold me like you love me
Tell me that you need me
Touch me like a secret
That you wanna keep
Kiss me like you mean it
Pretend that you believe that
I was made for you
You belong with me
It might not be right
But just for tonight
Hold me like you love me
You're set, being so quiet
Your lips say goodbye
But your eyes say
Come on in
I know that it′s not real
But then I feel
Like it could be
If you hold me like you love me
Tell me that you need me
Touch me like a secret
That you wanna keep
Kiss me like you mean it
Pretend that you believe that
I was made for you
You belong with me
It might not be right
But just for tonight
Hold me like you love me
Quit the game and mascaraed
Lying to yourself
Saying you don′t need me
Cos you want me
You hold me like you love me
Tell me that you need me
Touch me like a secret
That you wanna keep
Kiss me like you mean it
Pretend that you believe that
I was made for you
You belong with me
It might not be right
But just for tonight
Hold me like you love me

Обними меня, как будто любишь

Уже поздно,
пора домой.
Могу подвезти, если хочешь.
Не хочу быть один.
И я знаю, мы просто друзья.
Но, с другой стороны,
мы могли бы быть чем-то большим,
если ты обнимешь меня, как будто любишь,
скажешь, что я тебе нужен,
прикоснешься ко мне, как к секрету,
который хочешь сохранить.
Поцелуй меня, как будто это всерьез,
сделай вид, что веришь,
что я создан для тебя,
что ты принадлежишь мне.
Может, это и неправильно,
но только на одну ночь
обними меня, как будто любишь.
Ты застыла, такая тихая,
твои губы говорят "прощай",
но твои глаза говорят:
"Заходи".
Я знаю, что это не по-настоящему,
но я чувствую,
что это могло бы быть реальностью,
если ты обнимешь меня, как будто любишь,
скажешь, что я тебе нужен,
прикоснешься ко мне, как к секрету,
который хочешь сохранить.
Поцелуй меня, как будто это всерьез,
сделай вид, что веришь,
что я создан для тебя,
что ты принадлежишь мне.
Может, это и неправильно,
но только на одну ночь
обними меня, как будто любишь.
Прекрати эту игру и маскарад,
перестань лгать себе,
говорить, что я тебе не нужен,
ведь ты хочешь меня.
Обними меня, как будто любишь,
скажи, что я тебе нужен,
прикоснешься ко мне, как к секрету,
который хочешь сохранить.
Поцелуй меня, как будто это всерьез,
сделай вид, что веришь,
что я создан для тебя,
что ты принадлежишь мне.
Может, это и неправильно,
но только на одну ночь
обними меня, как будто любишь.