Lyrics and translation Russell Hitchcock - Take Time
I
believe
in
love,
Je
crois
en
l’amour,
I
believe
in
the
power
of
a
memory.
Je
crois
au
pouvoir
d’un
souvenir.
I′m
wishing
he
was
here.
Je
voudrais
qu’il
soit
ici.
A
father
and
his
son
Un
père
et
son
fils
Form
a
bond
that
doesn't
break
too
easily.
Forment
un
lien
qui
ne
se
brise
pas
facilement.
Through
all
the
years
Au
fil
des
années
He
took
the
time
to
laugh
and
to
share
with
me
Il
a
pris
le
temps
de
rire
et
de
partager
avec
moi
All
the
life
that
he
gave
to
us
all.
Toute
la
vie
qu’il
nous
a
donnée
à
tous.
He
said:
Il
disait
:
Take
time
to
see
the
river
run.
Prends
le
temps
de
voir
la
rivière
couler.
Take
the
time
to
spread
your
wings
Prends
le
temps
d’ouvrir
tes
ailes
If
you
follow
your
heart
Si
tu
suis
ton
cœur
You
will
find
a
higher
love
Tu
trouveras
un
amour
plus
grand
If
you
take
time,
just
take
time
Si
tu
prends
ton
temps,
prends
juste
ton
temps
A
major
dressed
in
blue,
Un
major
vêtu
de
bleu,
So
proud
to
see
the
flag
of
liberty
Si
fier
de
voir
le
drapeau
de
la
liberté
Blowin′
in
the
wind.
Flottant
dans
le
vent.
Love
was
all
he
knew,
L’amour
était
tout
ce
qu’il
connaissait,
A
love
for
God,
his
neighbor
and
his
family.
Un
amour
pour
Dieu,
son
prochain
et
sa
famille.
A
spirit
from
within.
Un
esprit
qui
vient
de
l’intérieur.
Everyone
he
touched
will
remember
him
Tous
ceux
qu’il
a
touchés
se
souviendront
de
lui
Each
in
their
own
special
way.
Chacun
à
sa
manière.
He
said:
Il
disait
:
Take
time
to
see
the
river
run.
Prends
le
temps
de
voir
la
rivière
couler.
Take
the
time
to
spread
your
wings
Prends
le
temps
d’ouvrir
tes
ailes
If
you
follow
your
heart
Si
tu
suis
ton
cœur
You
will
find
a
higher
love
Tu
trouveras
un
amour
plus
grand
If
you
take
time,
just
take
time
Si
tu
prends
ton
temps,
prends
juste
ton
temps
A
castle
in
the
sand
Un
château
de
sable
Washed
away
by
the
changing
tide
Emporté
par
la
marée
changeante
Leaves
behind
a
hope
that
never
dies.
Laisse
derrière
lui
un
espoir
qui
ne
meurt
jamais.
Reaching
down
with
a
helping
hand,
Tendre
la
main
pour
aider,
Flying
high
above
the
glory
skies
S’envoler
au-dessus
des
cieux
glorieux
Until
we
meet
again.
Jusqu’à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau.
He
said:
Il
disait
:
Take
time
to
see
the
river
run.
Prends
le
temps
de
voir
la
rivière
couler.
Take
the
time
to
spread
your
wings
Prends
le
temps
d’ouvrir
tes
ailes
If
you
follow
your
heart
Si
tu
suis
ton
cœur
You
will
find
a
higher
love
Tu
trouveras
un
amour
plus
grand
If
you
take
time,
just
take
time
Si
tu
prends
ton
temps,
prends
juste
ton
temps
Repeat
Répète
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.