Nabucco / Act 3: Va, pensiero - Russell Watson , Royal Philharmonic Orchestra , Nicholas Dodd , Bashiri Johnson translation in German

Nabucco / Act 3: Va, pensiero

Va, pensiero, sull'ali dorate
Cross the mountains, and fly over the oceans
Reach the land, find the place where all children go
Every night after listening to this lullaby

There you'll find their heroes alive
Protecting their innocence
Bless them all, their simple soul
So pure and so wonderful

Va, pensiero, sull'ali dorate
Let this beautiful dream carry on
For all night long

Arpa d'or dei fatidici vati
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi
Ci favella del tempo, del tempo che fu

Va, pensiero, sull'ali dorate
Va, ti posa sui clivi, sui colli
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal

Every night after listening to this lullaby

Nabucco / Akt 3: Va, pensiero

Geh, Gedanke, auf goldenen Schwingen
Überquere die Berge und flieg über die Ozeane
Erreiche das Land, finde den Ort, wohin alle Kinder gehen
Jede Nacht, nachdem sie dieses Wiegenlied gehört haben

Dort wirst du ihre Helden lebend finden
Ihre Unschuld beschützend
Segne sie alle, ihre einfache Seele
So rein und so wundervoll

Geh, Gedanke, auf goldenen Schwingen
Lass diesen schönen Traum weitergehen
Die ganze Nacht lang

Gold'ne Harfe der seherischen Barden
Warum hängst du stumm an der Weide?
Entfache die Erinnerungen in der Brust wieder
Erzähl uns von der Zeit, der vergangenen Zeit

Geh, Gedanke, auf goldenen Schwingen
Geh, lass dich nieder auf den Hängen, auf den Hügeln
Wo lau und sanft duften
Die süßen Lüfte der heimatlichen Erde

Jede Nacht, nachdem sie dieses Wiegenlied gehört haben