Granada - Russell Watson , Nicholas Dodd translation in Russian

Granada

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
Mi cantar, hecho de fantasía
Mi cantar, flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada, tierra ensangrentada, renta de tesoros
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros
De sueño rebelde gitana cubierta de flores
Y beso tu boca negra, dulce manzana que me habla de amores
Granada, mayor ya, cantad, arrendjad las Preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia que le derramaría la Virgen morena
Granada, tu tierra está llena de lindas mujeres de sangre del sol
De rosas de suave fragancia que le derraman color a virgen morena
Granada, tu tierra está llena de lindas mujeres de sangre del sol

Гранада

Гранада, земля, о которой я мечтал
Моя песня становится цыганской, когда звучит для тебя
Моя песня, сотканная из грёз
Моя песня, цветок меланхолии
Что я приношу тебе
Гранада, земля, омытая кровью, кладовая сокровищ
Женщина, хранящая чары мавританских очей
Цыганка мятежной мечты, усыпанная цветами
Целую твои черные уста, сладкое яблоко, шепчущее о любви
Гранада, возлюбленная моя, пойте, прославляйте красавиц
Мне нечего подарить, кроме букета роз
Роз нежного благоухания, что дарит Смуглая Дева
Гранада, твой край полон прекрасных женщин с солнечной кровью
Роз нежного благоухания, что дарят цвет смуглой деве
Гранада, твой край полон прекрасных женщин с солнечной кровью