Russian Red - Neruda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russian Red - Neruda




Neruda
Neruda
I let go my words to make room for your temper traps
J'ai laissé mes mots aller pour faire place à tes pièges de colère
The air dances to the furthest melody as we live only
L'air danse jusqu'à la mélodie la plus lointaine alors que nous vivons seulement
Through our transparent skin
À travers notre peau transparente
We travel far to try to understand but no one will
Nous voyageons loin pour essayer de comprendre mais personne ne le fera jamais
Ever break this
Briser cela
No one will ever break in our promised land
Personne ne brisera jamais notre terre promise
I let go my voice
J'ai laissé ma voix aller
Its fragility will only make me strong
Sa fragilité ne fera que me rendre forte
Your heart dances at a speed Ill never know,
Ton cœur danse à une vitesse que je ne connaîtrai jamais,
Your heart dances leaving mine out of control
Ton cœur danse me laissant hors de contrôle
We travel far
Nous voyageons loin
To try to understand
Pour essayer de comprendre
But no one will ever break this
Mais personne ne brisera jamais cela
No one will ever break in our promised land
Personne ne brisera jamais notre terre promise
We travel far
Nous voyageons loin
To try to understand
Pour essayer de comprendre
But no one will ever break this
Mais personne ne brisera jamais cela
No one will ever break in our promised land
Personne ne brisera jamais notre terre promise





Writer(s): Lourdes Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.