Lyrics and translation Russian Red - Nick Drake

Nick Drake

I can′t ignore this game, my dear
All your insinuations break me
I have a faint, slight idea
Of what is like your favourite nation.
Hit me with one more kiss
You won't find a better miss
Or just keep wondering in your palace
You could as well take me for a flash dance.
Every single night I′ll sleep in silent sights
Not to disturb your dreaming.
No more insinuations or fake idilic nations
Will set me far from where you are.
Each single, warming night.
Oh, each single, warming night.

Nick Drake

Je ne peux pas ignorer ce jeu, mon cher
Toutes tes insinuations me brisent
J'ai une vague idée
De ce qui ressemble à ta nation préférée.
Embrasse-moi encore une fois
Tu ne trouveras pas une meilleure erreur
Ou continue à te perdre dans ton palais
Tu pourrais tout aussi bien me prendre pour une danse flash.
Chaque nuit, je dormirai dans le silence
Pour ne pas perturber ton rêve.
Plus d'insinuations ou de fausses nations idylliques
Ne me mèneront pas loin de toi.
Chaque nuit, tiède.
Oh, chaque nuit, tiède.