Lyrics and translation Russian Red - The Memory Is Cruel

The Memory Is Cruel

She′s not coming home tonight
She says that she's left forever.
And you′re staying in the house
Where she's going to live forever.
And the memory is cruel
It reminds there's no one new
Time is nothing but a lie
If she′s not coming home tonight.
And your sleep will never be as good as it used to be
When the one you love is gone,
When the one you love is gone.
Dadarada...
While you′re waiting for the sun
The space around you is very quiet.
So you breath in, close your eyes
You can feel her warmth inviting you to dance...
... she's cruel, she reminds there′s no one new
Time is nothing but a lie if she's not coming home tonight.
And your sleep will never be as good as it used to be
When the one you love is gone,
When the one you love is gone.
Dadarada...

Le souvenir est cruel

Elle ne rentre pas ce soir
Elle dit qu'elle est partie pour toujours.
Et tu restes dans la maison
Où elle va vivre pour toujours.
Et le souvenir est cruel
Il rappelle qu'il n'y a personne de nouveau
Le temps n'est qu'un mensonge
Si elle ne rentre pas ce soir.
Et ton sommeil ne sera jamais aussi bon qu'avant
Quand celle que tu aimes est partie,
Quand celle que tu aimes est partie.
Dadarada...
Pendant que tu attends le soleil
L'espace autour de toi est très calme.
Alors tu inspires, tu fermes les yeux
Tu peux sentir sa chaleur t'inviter à danser...
... elle est cruelle, elle rappelle qu'il n'y a personne de nouveau
Le temps n'est qu'un mensonge si elle ne rentre pas ce soir.
Et ton sommeil ne sera jamais aussi bon qu'avant
Quand celle que tu aimes est partie,
Quand celle que tu aimes est partie.
Dadarada...