Lyrics and translation Russian State Chorus - The Holy City

The Holy City

Last night I lay asleeping
There came a dream so fair
I stood in old Jerusalem
Beside the Temple there
I heard the children singing
And ever as they sang
Me thought the voice of Angels
From Heaven' in answer rang
Me thought the voice of Angels
From Heav'n in answer rang

Jerusalem! Jerusalem!
Lift up you gates and sing
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!

And then me thought my dream was chang'd
The streets no longer rang
Hush'd were the glad Hosannas
The little children sang
The sun grew dark with mystery
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill

Jerusalem! Jerusalem!
Hark! How the Angels sing
Hosanna in the Highest!
Hosanna to your King!

Jerusalem! Jerusalem!
Sing for the night o'er
Hosanna in the highest!
Hosanna for evermore!
Hosanna in the highest!
Hosanna for evermore!

La Ville Sainte

Hier soir, je dormais
Un rêve si beau est venu
Je me tenais dans la vieille Jérusalem
Près du Temple là-bas
J'ai entendu les enfants chanter
Et toujours comme ils chantaient
Je croyais que la voix des anges
Du Ciel en réponse sonnait
Je croyais que la voix des anges
Du Ciel en réponse sonnait

Jérusalem ! Jérusalem !
Lève tes portes et chante
Hosanna au plus haut !
Hosanna à votre roi !

Et puis j'ai cru que mon rêve avait changé
Les rues ne sonnaient plus
Les Hosannas joyeux étaient silencieux
Les petits enfants chantaient
Le soleil est devenu sombre de mystère
Le matin était froid et glacial
Comme l'ombre d'une croix se levait
Sur une colline solitaire
Comme l'ombre d'une croix se levait
Sur une colline solitaire

Jérusalem ! Jérusalem !
Écoute ! Comme les anges chantent
Hosanna au plus haut !
Hosanna à votre roi !

Jérusalem ! Jérusalem !
Chante pour la nuit qui s'achève
Hosanna au plus haut !
Hosanna pour toujours !
Hosanna au plus haut !
Hosanna pour toujours !