Gop-Stop - Russkaja translation in French

Gop-Stop

Гоп-стоп.
Мы подошли из-за угла.
Гоп-стоп.
Ты много на себя взяла,
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на это небо
Посмотри на эти звёзды,
И на эти розы
Посмотри на это море -
Ты видишь это всё в последний раз.
Теперь расплачиваться поздно,
Посмотри на это небо
Посмотри на эти звёзды,
И на эти розы
Посмотри на это море -
Ты видишь это всё в последний раз.

Гоп-стоп.
Ты отказала в ласке мне.
Гоп-стоп.
Ты так любила звон монет,
Ты шубки беличьи носила,
Кожи крокодила,
Всё полковникам стелила,
Ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла,
И перо за это получай!
Ты шубки беличьи носила,
Кожи крокодила,
Всё полковникам стелила,
Ноги на ночь мыла,
Мир блатной совсем забыла,
Ну, перо за это получай!

Гоп-стоп.
Сэмен, засунь ей под ребро,
Гоп-стоп.
Смотри ж, не обломай "перо"
Об это каменное сердце
Суки подколодной.
Ну-ка, позовите Герца,
Он прочтёт ей модный,
Очень популярный
В нашей синагоге отходняк.
Ну-ка, позовите Герца,
Старенького Герца
Он прочтёт ей модный,
Ну очень популярный
В нашей синагоге отходняк.

Гоп-стоп.
У нас пощады не проси,
Гоп-стоп.
И на луну не голоси,
А лучше вспомни ту малину,
И Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул,
Точно на витрину.
В общем, не тяни резину,
Я прощаю всё.
Кончай её, Сэмен.
А лучше вспомни ту малину,
Васькину картину,
Где он нас с тобой прикинул,
Точно на витрину.
В общем, не тяни резину,
Я прощаю всё.
Кончай её, Сэмен.

Gop-Stop

Gop-Stop.
On s'est approchés du coin.
Gop-Stop.
Tu as trop pris sur toi,
Il est trop tard pour payer maintenant,
Regarde ce ciel
Regarde ces étoiles,
Et ces roses
Regarde cette mer -
C'est la dernière fois que tu vois tout ça.
Il est trop tard pour payer maintenant,
Regarde ce ciel
Regarde ces étoiles,
Et ces roses
Regarde cette mer -
C'est la dernière fois que tu vois tout ça.

Gop-Stop.
Tu as refusé mes caresses.
Gop-Stop.
Tu aimais tellement le bruit des pièces,
Tu portais des manteaux en fourrure d'écureuil,
Du cuir de crocodile,
Tu étendais tout pour les colonels,
Tu te lavais les pieds la nuit,
Tu as complètement oublié le monde des truands,
Et tu vas recevoir une plume pour ça !
Tu portais des manteaux en fourrure d'écureuil,
Du cuir de crocodile,
Tu étendais tout pour les colonels,
Tu te lavais les pieds la nuit,
Tu as complètement oublié le monde des truands,
Eh bien, tu vas recevoir une plume pour ça !

Gop-Stop.
Sèmen, fous-le lui sous les côtes,
Gop-Stop.
Fais attention, ne casse pas la « plume »
Contre ce cœur de pierre
De ces chiennes inférieures.
Allez, appelez Hertz,
Il lui lira un texte à la mode,
Très populaire
Dans notre synagogue, une gueule de bois.
Allez, appelez Hertz,
Le vieux Hertz
Il lui lira un texte à la mode,
Très populaire
Dans notre synagogue, une gueule de bois.

Gop-Stop.
Ne nous demande pas de pitié,
Gop-Stop.
Et ne crie pas à la lune,
Mieux vaut te souvenir de cette framboise,
Et du tableau de Vassili,
Où il nous a dessinés avec toi,
Exactement sur une vitrine.
Bref, ne tire pas sur la corde,
Je pardonne tout.
Termine-la, Sèmen.
Mieux vaut te souvenir de cette framboise,
Du tableau de Vassili,
Où il nous a dessinés avec toi,
Exactement sur une vitrine.
Bref, ne tire pas sur la corde,
Je pardonne tout.
Termine-la, Sèmen.