Lyrics and translation Russkaja - Rock'n Roll Today (Radio Edit)
I
came
here
j-j-just
to
forget
Я
пришёл
сюда,
ч-ч-чтобы
забыться,
Lose
my
head
on
tanzparkett
Потерять
голову
на
танцполе.
I′ve
been
working
like
a
dog
Я
работал
как
проклятый,
Business
all
around
the
clock
Дела
круглые
сутки.
Hungry
kids,
expensive
wife
Голодные
дети,
дорогая
жена,
Welcome
to
my
Life
Добро
пожаловать
в
мою
жизнь.
Need
my
Dose
of
Rock'n
Roll
Мне
нужна
моя
доза
рок-н-ролла,
Shake
it
like
a
Wrecking
Ball
Встряхнуть
всё,
как
шар
для
сноса.
But
all
i
hear
is
bleeping
bleep
Но
всё,
что
я
слышу,
это
пищание,
Synthesizer
swapping
sweep
Сменяющие
друг
друга
синтезаторные
переливы.
I
can′t
recognize
a
song
Я
не
могу
узнать
ни
одной
песни,
Something's
going
wrong
Что-то
идёт
не
так.
HEJ
ЭЙ!
(Hej)
(Эй!)
What
do
you
play,
DJ?
Что
ты
ставишь,
диджей?
Give
me
my
Rock'n
Roll
today
Дай
мне
мой
рок-н-ролл
сегодня!
HEJ
ЭЙ!
(Hej)
(Эй!)
Blow
me
away,
DJ!
Взорви
меня,
диджей!
I
need
my
Rock′n
Roll
today
Мне
нужен
мой
рок-н-ролл
сегодня!
Who
said
Rock′n
Roll
is
dead?
Кто
сказал,
что
рок-н-ролл
мёртв?
Time
has
come
to
bring
it
back
Пришло
время
вернуть
его!
Banging
Heads
and
Air
Guitar
Трясущиеся
головы
и
воздушная
гитара,
Crowd
surfing
from
off
the
bar
Серфинг
по
толпе
с
барной
стойки.
Party
Time
- Just
shake
your
beer
Время
вечеринки
- просто
тряси
своим
пивом,
Cos
this
is
why
we're
here
Потому
что
мы
здесь
ради
этого.
HEJ
ЭЙ!
(Hej)
(Эй!)
What
do
you
play,
DJ?
Что
ты
ставишь,
диджей?
Give
me
my
Rock′n
Roll
today
Дай
мне
мой
рок-н-ролл
сегодня!
HEJ
ЭЙ!
(Hej)
(Эй!)
Blow
me
away,
DJ!
Взорви
меня,
диджей!
I
need
my
Rock'n
Roll
today
Мне
нужен
мой
рок-н-ролл
сегодня!
It′s
been
a
long
time
since
i
rock'n′rolled
Давно
я
не
отрывался
под
рок-н-ролл,
C'mon
DJ,
put
on
that
record!
Давай,
диджей,
поставь
эту
пластинку!
It's
been
a
long
time
since
I
did
the
Stroll
Давно
я
не
танцевал
Stroll,
You
don′t
have
it?
У
тебя
её
нет?
You
don′t
even
know
it?
Ты
даже
не
знаешь
её?
What
about
some
Chuck
Berry?
Как
насчёт
Чака
Берри?
Rolling
Stones?
AC/DC?
Rolling
Stones?
AC/DC?
Anything
with
a
screaming
Guitar
in
it?
Что-нибудь
с
орущей
гитарой?
Like
this...
Вот
так...
HEJ
ЭЙ!
(Hej)
(Эй!)
What
do
you
play,
DJ?
Что
ты
ставишь,
диджей?
Give
me
my
Rock'n
Roll
today
Дай
мне
мой
рок-н-ролл
сегодня!
HEJ
ЭЙ!
(Hej)
(Эй!)
Blow
me
away,
DJ!
Взорви
меня,
диджей!
I
need
my
Rock′n
Roll
today
Мне
нужен
мой
рок-н-ролл
сегодня!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.