Russo Passapusso - Sangue do Brasil - translation of the lyrics into French
Russo Passapusso Sangue do Brasil

Russo Passapusso - Sangue do Brasil

Lyrics and translation Russo Passapusso - Sangue do Brasil




Sangue do Brasil
Sangue do Brasil
O sangue do Brasil vai pelo chão
Le sang du Brésil coule sur le sol
Subiu o morro, prestou socorro
J'ai monté la colline, j'ai porté secours
Mas um do povo morreu tão novo
Mais un homme du peuple est mort si jeune
Botou escuta filho da puta
Il a mis sur écoute, ce fils de pute
Do outro lado um deputado
De l'autre côté, un député
Descarado nem se esconde
Impudent, il ne se cache même pas
Se acha santo feito monge
Il se croit saint comme un moine
Do meu dinheiro já tá longe
Mon argent est déjà loin
E o meu sangue aqui no morro
Et mon sang ici, sur la colline
Por isso eu faço samba novo
C'est pourquoi je fais du samba nouveau
A cada dia um samba novo
Chaque jour, un nouveau samba
A cada passo, samba novo
A chaque pas, un nouveau samba
Pelo sangue ainda morro, morro
Par le sang, je meurs encore, je meurs
O morro vai sambar, vai sambar
La colline va danser, va danser
Vai sambar, vai sambar
Va danser, va danser
Vai pelo chão, vai pelo chão
Va sur le sol, va sur le sol
Vai pelo chão, vai pelo chão
Va sur le sol, va sur le sol
Vai sambar, vai sambar, vai sambar
Va danser, va danser, va danser
O sangue do Brasil vai pelo chão
Le sang du Brésil coule sur le sol
Subiu o morro, prestou socorro
J'ai monté la colline, j'ai porté secours
Mas um do povo morreu tão novo, tão novo
Mais un homme du peuple est mort si jeune, si jeune
Botou escuta filho da puta
Il a mis sur écoute, ce fils de pute
Do outro lado um deputado
De l'autre côté, un député
Descarado nem se esconde
Impudent, il ne se cache même pas
Se acha santo feito monge
Il se croit saint comme un moine
E o meu dinheiro já tá longe
Mon argent est déjà loin
E o meu sangue aqui no morro
Et mon sang ici, sur la colline
Por isso eu faço samba novo
C'est pourquoi je fais du samba nouveau
A cada dia um samba novo
Chaque jour, un nouveau samba
A cada passo, samba novo
A chaque pas, un nouveau samba
Pelo sangue ainda morro, morro
Par le sang, je meurs encore, je meurs
O morro vai sambar vai sambar (vai sambar)
La colline va danser, va danser (va danser)
Vai sambar (vai sambar)
Va danser (va danser)
Vai sambar (vai sambar)
Va danser (va danser)
Vai pelo chão, vai pelo chão
Va sur le sol, va sur le sol
Vai pelo chão, vai pelo chão
Va sur le sol, va sur le sol
Vai sambar (vai sambar)
Va danser (va danser)
Vai sambar (vai sambar)
Va danser (va danser)
Vai sambar (vai sambar)
Va danser (va danser)
Corre, planta, vende, compra e come
Cours, plante, vends, achète et mange
Capital que te consome
Le capital qui te consomme
Pra esperança acabar
Pour que l'espoir disparaisse




Writer(s): Roosevelt Ribeiro De Carvalho
Russo Passapusso - Paraíso da Miragem
Album
Paraíso da Miragem
date of release
26-08-2014

1 Matuto
2 Sangue do Brasil
3 Relógio
4 Sapato
5 Paraquedas
6 Remédio
7 Anjo
8 Sem Sol
9 Flor de Plástico
10 Areia
11 Devagar
Attention! Feel free to leave feedback.