Rustage - Going for the Kill (Toji) (feat. enpii) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rustage - Going for the Kill (Toji) (feat. enpii)




Going for the Kill (Toji) (feat. enpii)
Vise le Coup Fatal (Toji) (feat. enpii)
Give me that cash, give me that money
Donne-moi ce blé, donne-moi cet argent
Back from the dead and I'm still stackin' bodies
De retour d'entre les morts et j'empile encore des corps
Give me that bag, give me that funding
File-moi ce sac, file-moi ces fonds
Got no chill, taste that thrill 'cause I'm going for the kill, yeah
J'ai pas froid aux yeux, goûte à ce frisson parce que je vise le coup fatal, ouais
Hit 'em with the links when I'm breaking these chains
Je les frappe avec les chaînes quand je brise ces liens
Put 'em at the brink, what a fatal mistake
Je les mets au bord du gouffre, quelle erreur fatale
Pull up, man gon' pull up 'cause I'm
Ramène-toi, mec, ramène-toi parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais
Iron out the kinks, and I'm taking their names
J'élimine les défauts et je prends leurs noms
Moving outta sync, they ain't playing our games
On n'est plus synchro, ils ne jouent pas à nos jeux
Got no chill, taste that thrill 'cause I'm
J'ai pas froid aux yeux, goûte à ce frisson parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais
I'm not a movement, I'm merely a man
Je ne suis pas un mouvement, je suis simplement un homme
Mеssing with mutant, that fear what I am
Je joue avec les mutants, cette peur que je suis
Mind the intrusion, I'm clearing a path
Attention intrusion, je me fraye un chemin
'Causе the gun will go off without hearing a bang
Parce que le flingue va tirer sans faire de bruit
You need a serious plan
T'as besoin d'un plan sérieux
They got nothing to say, with a spear in my hand
Ils n'ont rien à dire, avec une lance à la main
I gon' cut to the chase when I'm piercing the damn
Je vais aller droit au but quand je vais transpercer ce putain de
Let the flood wash away all the blood and
Laisse le déluge emporter tout le sang et
Decay that I smeared on my land
La pourriture que j'ai étalée sur ma terre
Bad wolf and they lost sheep
Méchant loup et ils ont perdu des moutons
Watching how I drop three, I can't be controlled like a hotkey
Regarde-moi en lâcher trois, je ne peux pas être contrôlé comme un raccourci clavier
Man's so strong, but he not me
Le mec est costaud, mais il n'est pas moi
Red from his neck, and then next to his chest if he cross me
Rouge de son cou, puis à côté de sa poitrine s'il me cherche
Lay him to a field with the poppies
Allonge-le dans un champ de coquelicots
I ain't gonna deal with a proxies
Je ne vais pas traiter avec des intermédiaires
Stifle how you feel, can't ignore what the job be
Étouffe ce que tu ressens, tu ne peux pas ignorer ce qu'est le boulot
Watching what I wield drawing more like it pot greed
Regarde ce que je brandis, ça attire plus que de l'herbe
Prick getting stored like a codpiece
Le con se fait ranger comme une braguette
Fluid and nimble
Fluide et agile
Chop sticks up like a funeral symbol
Je découpe les baguettes comme un symbole funéraire
Moan with the mode, so that's two in the middle
Je gémis avec le mode, ça fait donc deux au milieu
And I'm steady with my hand like I move with a Gimbal
Et j'ai la main ferme comme si je bougeais avec un stabilisateur
Mans so stupid he's simple
Le mec est si stupide qu'il est simple
I gon' check off the cheque, and I do it official
Je vais encaisser le chèque, et je le fais officiellement
When you gamble with death, you're just choosing the pistols
Quand tu joues avec la mort, tu choisis juste les pistolets
Six to your head, and your view is abysmal
Six à la tête, et ta vue est abyssale
'Cause I be born without luck, but I'm lucky I'm born
Parce que je suis sans chance, mais j'ai de la chance d'être
Man acting tough, but I cut to the core
Le mec fait le malin, mais je vais droit au but
Pay for the silence, but money can't talk
Payer pour le silence, mais l'argent ne peut pas parler
When you're blessed with a curse it's a double-edged sword
Quand tu es béni par une malédiction, c'est une arme à double tranchant
I leave a sorcerer's blood on the floor
Je laisse le sang d'un sorcier sur le sol
Down with the flow, but I trusted the source
Descendu avec le courant, mais j'ai fait confiance à la source
Silently judged like a mother in law
Juge en silence comme une belle-mère
My appetites gone, but I'm hungry for more
Mon appétit a disparu, mais j'en veux encore plus
Hit 'em with the links when I'm breaking these chains
Je les frappe avec les chaînes quand je brise ces liens
Put 'em at the brink, what a fatal mistake
Je les mets au bord du gouffre, quelle erreur fatale
Pull up, man gon' pull up 'cause I'm
Ramène-toi, mec, ramène-toi parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais
Iron out the kinks, and I'm taking their names
J'élimine les défauts et je prends leurs noms
Moving outta sync, they ain't playing our games
On n'est plus synchro, ils ne jouent pas à nos jeux
Got no chill, taste that thrill 'cause I'm
J'ai pas froid aux yeux, goûte à ce frisson parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais
Talk about masters and strings
Parle-moi de maîtres et de ficelles
They affecting your nerves like a marionette
Ils affectent tes nerfs comme une marionnette
People are bargaining chips
Les gens sont des pions
Every second on Earth is a gamble with death
Chaque seconde sur Terre est un pari avec la mort
Call it a cardinal sin
Appelle ça un péché capital
But a method that works can't be bad for success
Mais une méthode qui fonctionne ne peut pas être mauvaise pour le succès
Now that the class is dismissed
Maintenant que le cours est terminé
I'll be tearing the words from my family crest
Je vais arracher les mots des armoiries de ma famille
Look at how the plan on folding, man is rolling
Regarde comment le plan se déroule, l'homme roule
Pulling out a weapon like a bag of holding
Je sors une arme comme un sac sans fond
Everytime they pop-pop, I be wreck a molting
Chaque fois qu'ils font pop-pop, je deviens une épave en fusion
That's another job done, I'm so damn revolting
C'est un autre boulot de fait, je suis tellement révoltant
Lack control and I do it again
Manque de contrôle et je recommence
And again and again and again
Et encore et encore et encore
Rapping gold, look, man, I'm a ten
Je rappe de l'or, regarde, mec, je suis un dix
Outta ten outta ten outta ten
Sur dix sur dix sur dix
When he blue red, make a dude so purple
Quand il est bleu rouge, fais un mec tellement violet
Every box green like I'm smooth with wordles
Chaque boîte est verte comme si j'étais doux avec les mots
They gon' square up, but I move in circles
Ils vont se mettre en carré, mais je me déplace en cercle
Hurtful, put that on my new commercial
Blessant, mets ça sur ma nouvelle publicité
Outside blow, but the wound internal
Coup extérieur, mais blessure interne
Cut him to bits full of bitterness
Coupe-le en morceaux pleins d'amertume
I'm gon' Shredder my foes like a Mutant Turtle
Je vais déchiqueter mes ennemis comme une Tortue Ninja
I put a limit on limitless
Je mets une limite à l'illimité
Give me that cash, give me that money
Donne-moi ce blé, donne-moi cet argent
Back from the dead and I'm still stackin' bodies
De retour d'entre les morts et j'empile encore des corps
Give me that bag, give me that funding
File-moi ce sac, file-moi ces fonds
Got no chill, taste that thrill 'cause I'm going for the kill, yeah
J'ai pas froid aux yeux, goûte à ce frisson parce que je vise le coup fatal, ouais
Hit 'em with the links when I'm breaking these chains
Je les frappe avec les chaînes quand je brise ces liens
Put 'em at the brink, what a fatal mistake
Je les mets au bord du gouffre, quelle erreur fatale
Pull up, man gon' pull up 'cause I'm
Ramène-toi, mec, ramène-toi parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais
Iron out the kinks, and I'm taking their names
J'élimine les défauts et je prends leurs noms
Moving outta sync, they ain't playing our games
On n'est plus synchro, ils ne jouent pas à nos jeux
Got no chill, taste that thrill 'cause I'm
J'ai pas froid aux yeux, goûte à ce frisson parce que je
Going for the kill, yeah (ay, yuh)
Vise le coup fatal, ouais (ay, yuh)
I hit 'em with the links when I'm breaking these chains
Je les frappe avec les chaînes quand je brise ces liens
Put 'em at the brink, what a fatal mistake
Je les mets au bord du gouffre, quelle erreur fatale
Pull up, man gon' pull up 'cause I'm
Ramène-toi, mec, ramène-toi parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais
Iron out the kinks, and I'm taking their names
J'élimine les défauts et je prends leurs noms
Moving outta sync, they ain't playing our games
On n'est plus synchro, ils ne jouent pas à nos jeux
Got no chill, taste that thrill 'cause I'm
J'ai pas froid aux yeux, goûte à ce frisson parce que je
Going for the kill, yeah
Vise le coup fatal, ouais





Writer(s): Daniel Rustage


Attention! Feel free to leave feedback.