Lyrics and translation Rustage - Time (Frieren)

Time (Frieren)

We change the Lives behind us
The people fade, but memories stay
Through pain and strife it binds us
Cus all we need is

Time ticking away at our Bodies
The older we get than the shorter it seems
Time, Actions work better than sorrys
A bridge can't be built without water beneath
Time, Spend it all talking to me
Tied with a bond that's been forge with dream
Fabric gets worn til it's rotten debris
So the stitches and threats have been torn at the seams
All we want in lives to find a home
Searching for the highs before the lows
Hold em in the nights, you keep em close
Until they change to writing on the stones
Name and dates the sights that people know
Can't convey the mind beneath the snow
A thousand years I try to give em hope
When I look up to the sky, I'm not alone
Bring the sparks and the magic, put my heart into practice
See the stars and our planet, drifting endlessly through the blackness
I can't handle the damage, blood and tears on the granite
We got different mechanics, people speaking all the same language

I've looked through the pages, the words that were written for me
Not fighters and mages just people that live for a dream
We change the lives behind us, the people fade but memories stay
Through pain and strife it binds us, cus all we need is Time
All we need is Time
All we need is
All the people like trees in the forest
Who'll be there when i'm lost in the morning
All we need is Time

Minds a garden every thoughts a seed
Planting flowers and we're sorting weeds, shed our skin
Like the Autumn leaves (nah)
Never changing up my core beliefs
Not the person that i'd thought i'd be
Become the light that they saw in me
We paint with our different brushes
I'm still trying to learn what love is
Mistakes and the hurt it comes with
Lost their voice but kept their luggage
We all have a view on justice
What ways of life that we must give
It's not weak to lean on our crutches
In our flaws we learn what to trust in
We don't live our lives in a vacuum
See us through our eyes and our statues
Live for wants but fight if you have to
Laid to rest and die without thank you
Scars won't show the highs that we ran through
Grateful for the climb with each stab wound
We must be defined by our values
Show the world what time and love can do

I've looked through the pages, the words that were written for me
Not fighters and mages just people that live for a dream
We change the lives behind us, the people fade but memories stay
Through pain and strife it binds us, cus all we need is Time
All we need is Time
All we need is
All the people like trees in the forest
Who'll be there when i'm lost in the morning
All we need is Time

Le temps (Frieren)

On change les vies derrière nous
Les gens s'estompent, mais les souvenirs restent
À travers la douleur et les épreuves, cela nous lie
Parce que tout ce dont on a besoin, c'est

Le temps s'écoule sur nos corps
Plus on vieillit, plus il semble court
Le temps, les actions valent mieux que les excuses
Un pont ne peut être construit sans eau en dessous
Le temps, passe-le tout à me parler
Lié par un lien qui a été forgé avec un rêve
Le tissu s'use jusqu'à ce qu'il devienne des débris pourris
Alors les points de suture et les menaces ont été déchirés aux coutures
Tout ce que l'on veut dans la vie, c'est trouver un foyer
À la recherche des sommets avant les creux
Tiens-les dans la nuit, garde-les près de toi
Jusqu'à ce qu'ils deviennent des inscriptions sur les pierres
Nom et dates, les vues que les gens connaissent
Ne peuvent pas transmettre l'esprit sous la neige
Mille ans, j'essaie de leur donner de l'espoir
Quand je lève les yeux vers le ciel, je ne suis pas seul
Apporte les étincelles et la magie, mets mon cœur en pratique
Voir les étoiles et notre planète, dérivant sans fin à travers l'obscurité
Je ne peux pas supporter les dégâts, le sang et les larmes sur le granit
Nous avons des mécanismes différents, les gens parlent tous la même langue

J'ai parcouru les pages, les mots qui étaient écrits pour moi
Pas des combattants et des mages, juste des gens qui vivent pour un rêve
On change les vies derrière nous, les gens s'estompent, mais les souvenirs restent
À travers la douleur et les épreuves, cela nous lie, parce que tout ce dont on a besoin, c'est le temps
Tout ce dont on a besoin, c'est le temps
Tout ce dont on a besoin, c'est
Tous les gens comme des arbres dans la forêt
Qui seront là quand je serai perdu le matin
Tout ce dont on a besoin, c'est le temps

L'esprit est un jardin, chaque pensée est une graine
Planter des fleurs et nous trions les mauvaises herbes, nous perdons notre peau
Comme les feuilles d'automne (non)
Ne changeant jamais mes convictions fondamentales
Pas la personne que je pensais être
Deviens la lumière qu'ils ont vue en moi
Nous peignons avec nos pinceaux différents
J'essaie toujours d'apprendre ce qu'est l'amour
Les erreurs et la douleur qui vont avec
Ils ont perdu leur voix mais ont gardé leurs bagages
Nous avons tous un point de vue sur la justice
Quelles façons de vivre que nous devons donner
Ce n'est pas faible de s'appuyer sur nos béquilles
Dans nos défauts, nous apprenons en quoi avoir confiance
Nous ne vivons pas nos vies dans le vide
Vois-nous à travers nos yeux et nos statues
Vivre pour nos envies mais se battre si nécessaire
Mis à l'abri et mourir sans merci
Les cicatrices ne montreront pas les sommets que nous avons traversés
Reconnaissant pour l'ascension avec chaque coup de couteau
Nous devons être définis par nos valeurs
Montre au monde ce que le temps et l'amour peuvent faire

J'ai parcouru les pages, les mots qui étaient écrits pour moi
Pas des combattants et des mages, juste des gens qui vivent pour un rêve
On change les vies derrière nous, les gens s'estompent, mais les souvenirs restent
À travers la douleur et les épreuves, cela nous lie, parce que tout ce dont on a besoin, c'est le temps
Tout ce dont on a besoin, c'est le temps
Tout ce dont on a besoin, c'est
Tous les gens comme des arbres dans la forêt
Qui seront là quand je serai perdu le matin
Tout ce dont on a besoin, c'est le temps