Rustage feat. Daddyphatsnaps - Escanor Vs All Might (feat. Daddyphatsnaps) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rustage feat. Daddyphatsnaps - Escanor Vs All Might (feat. Daddyphatsnaps)




Escanor Vs All Might (feat. Daddyphatsnaps)
Escanor Vs All Might (feat. Daddyphatsnaps)
Get Back
Recule,
Cause my bars will make an impact
car mes rimes auront un impact,
Planetary power will devour
un pouvoir planétaire va te dévorer,
Hear your bones crack
tu entendras tes os craquer.
Known fact
C'est un fait,
I'mma be the greatest and you're outmatched
je vais être le plus grand et tu es surclassée.
You're the number one hero
Tu es le héros numéro un ?
Who decided that
Qui a décidé ça ?
Punch to the gut, yeah
Un coup de poing dans le ventre, ouais,
I think you've had enough
je pense que tu en as assez.
Half your organs were destroyed
La moitié de tes organes sont détruits,
You can't even keep up
tu ne peux même pas suivre.
Beat up
Tu es battue,
You're pathetic
pathétique,
I get it
je comprends,
Can't handle pressure
tu ne supportes pas la pression.
You've been demoted, All might
Tu as été rétrogradée, All Might,
Let me battle endeavour
laisse-moi affronter Endeavor.
You got millions relying on Heros
Des millions de personnes comptent sur des héros
Like you to come save the day
comme toi pour venir les sauver,
So tell me
alors dis-moi,
Why you had to choose such a pathetic protege
pourquoi as-tu choisir un si pathétique protégé ?
You barely motivate
Tu ne motives même pas,
And then you claim you're the symbol of peace
et tu prétends être le symbole de la paix ?
So why's there always villains
Alors pourquoi y a-t-il toujours des méchants
'Round all the students you teach
autour de tous les élèves que tu enseignes ?
I'm the one
C'est moi le meilleur,
So you're done
alors c'est fini pour toi.
Feel the power of the sun
Ressens la puissance du soleil,
Better run
mieux vaut fuir
'Cause this battle just begun
car cette bataille ne fait que commencer.
Had your fun as a Mary Sue
Tu as bien profité de ton statut de Mary Sue,
Used to getting praised
habituée à être encensée,
But now you and your teacher
mais maintenant, toi et ton professeur,
That's two people that you couldn't save
ça fait deux personnes que tu n'as pas pu sauver.
That's a nice quick you have
C'est un joli petit pouvoir que tu as,
I'm inspired, but
je suis inspiré, mais
I don't need the sun to rise to spit fire
je n'ai pas besoin du soleil pour cracher le feu
And I don't need an axe to wield my fist iron
et je n'ai pas besoin d'une hache pour manier mon poing de fer.
So any burn you thought you had's
Alors, toute brûlure que tu pensais m'infliger
A misfire
est un raté.
Yes,
Oui,
I am half the man I was, true
je suis la moitié de l'homme que j'étais, c'est vrai,
But I only need half of that to bust you
mais je n'ai besoin que de la moitié de ça pour t'écraser.
Maybe I'll just wait 'till dusk to dust you
Peut-être que j'attendrai simplement le crépuscule pour te réduire en poussière,
Really see who the strongest is of us two
on verra bien qui est le plus fort de nous deux.
Lion sin, HA
Péché de fierté, HA !
I'll make the cub howl
Je vais faire hurler le lionceau,
Then midoriya will make you bow to full cowl
puis Midoriya te fera t'incliner devant son Full Cowl.
Thought you were the strongest sin
Tu te prenais pour le plus fort des péchés,
Well, look now
eh bien, regarde-toi maintenant,
So weak that the team that drew you
si faible que l'équipe qui t'a dessiné
Pulled out
s'est retirée.
Symbol of peace
Symbole de paix,
The smile is so clean
ton sourire est si éclatant
Merlin couldn't keep her eyes off it's gleam
que Merlin n'a pas pu s'empêcher de le contempler.
Keep coming at me
Continue à venir à moi,
Then it's time to act
il est temps d'agir.
Round one in the bag
Premier round dans la poche,
I decided that
c'est moi qui l'ai décidé.
Lyrics borin'
Tes paroles sont ennuyeuses,
I'm Snorin'
je m'endors.
It's like your lessons
On dirait tes leçons,
With that antenna on your head
avec cette antenne sur la tête,
I thought you'd get better reception
je pensais que tu avais une meilleure réception.
I don't Fight with peasants
Je ne me bats pas avec les paysannes,
So I'm making one exception
alors je fais une exception.
It's not hard to diss a man
Ce n'est pas difficile de clasher une femme
Who's only bringing one dimension
qui n'apporte qu'une seule dimension.
Inherited your power
Tu as hérité de ton pouvoir,
But your battle skills are lacking
mais tes compétences au combat laissent à désirer.
I'm a poet in my spare time
Je suis un poète à mes heures perdues,
So of course I'm good at rapping
alors bien sûr que je suis doué pour le rap.
You bred a world of villains
Tu as engendré un monde de méchants
Who only exist only to beat you
qui n'existent que pour te battre.
Don't act tough
Ne fais pas la maligne,
Even in night I'd defeat you
même la nuit, je te vaincrais.
Fire when I'm spitting
Je crache le feu quand je rappe,
Light it up
j'enflamme tout.
Getting hot
Il fait chaud,
Remember you're a human who is up against (A god)
souviens-toi que tu n'es qu'une humaine face à (un dieu).
Call it prophecy
Appelez ça une prophétie,
'Cause we know who the winner who should rightly be
car nous savons qui est le vainqueur légitime.
Even nighteye predicted
Même Night Eye l'a prédit,
That you would die to me
tu mourrais de ma main.
The antenna's just fine
L'antenne fonctionne très bien,
See' I'm getting a signal
tu vois, je reçois un signal.
News flash Delaware smash is ready to mingle
Flash info : le Delaware Smash est prêt à s'amuser.
And the lesson that I'll teach
Et la leçon que je vais t'apprendre
It is scarily simple
est d'une simplicité effrayante :
You might really be a god
tu es peut-être vraiment une déesse,
But
mais
I am a symbol
je suis un symbole.
The smile that I wear
Le sourire que je porte
It is more then the dimples
est bien plus que des fossettes,
It's to show everyone that we are better assembled
c'est pour montrer à tous que nous sommes plus forts ensemble.
So villains might come
Alors les méchants peuvent bien venir,
But there is no fear
il n'y a aucune peur,
And can you guess why
et tu sais pourquoi ?
Cause I am here
Parce que je suis là.
I inherited this quirk' yes
J'ai hérité de cette alter, oui,
But it was earned
mais je l'ai méritée.
May not be endeavor
Je ne suis peut-être pas Endeavor,
But I'll leave you covered in burns
mais je vais te laisser couverte de brûlures.
May not roll with Dabi
Je ne traîne peut-être pas avec Dabi,
But cremate and stuff you in urns
mais je vais te réduire en cendres et te mettre dans une urne.
Class dismissed
La leçon est terminée,
I guess you still had something to learn
tu avais encore quelque chose à apprendre.





Writer(s): Daniel Rustage


Attention! Feel free to leave feedback.