Lyrics and translation Rustage feat. LulunaRina - Lose (No Game No Life)

Lose (No Game No Life)

You ain't gonna win this
Step into my district, I make em wonder like Civ Six
You about to witness me defy the statistics
First class treatment be the pleasure or business
Fight us? They be taking L's like a Knight does
High up, I be giving tips like I'm Lioness
Line up, we invading worlds like a virus
Nothing ain't gon divide us, Sora, how I be fly as a
Flügel, you drawing doodles whilst I be penning a masterpiece
Pupils be up on Google and searching why I'm so hard to beat
Maxing stats like an RPG, underleveled, you're half of me
I leave a royal flushed, no bust, I keep my cards on me
I'm in their head, Catan, how I'm settle in
They act like I better win, like there's a chance I could lose
Adrenaline, a peasant compared to kings
They wanna fight with a genius, how about playing with two?

I know we're not gonna lose
Kōgeki shi tsudzukeru
Wakatteru, ima wa
Dice keeps rolling
I know we're not gonna lose
Mattero yo gēmukingu
Fuse kādo o hiraku
We're not folding
Bet's down, one round, we don't lose like
Get out, we bound to break new heights
Step down, these clowns ain't gon move right
Rep proud, going loud, we don't lose sight
Bet's down, one round, we don't lose like
Get out, we bound to break new heights
Step down, these clowns ain't gon' move right
Rep proud, going loud, we don't lose sight

I do it straight like a rook, don't wanna play by the book
They know the game is afoot, I make em change with a push
They won't be Jacking my style, no, they ain't taking a hook
Know how to hold em like Texas whilst they be hating my look
I take my place with no mercy, this ain't no Magna Carta
I be the Ace like Attorneys, don't need no Magatama
I be the face of the worthy, I've got a race that deserve me
I'll keep on making my journey like I'm the Dungeon Master
Watch the way I'm doing this, making gains, I stay lucrative
They like Steph, how they stupid, it's easy to see you're new to this
Read their mind so intuitive, watch my bars like a fugitive
Blackjack, the way I keep on hitting like a Pugilist
Face to face with the truth of it, hundred percent success rate
Fake em out like illusionist, in their head like an X-ray
Confident, I'm not losing it, say the pledge then Aschente
Peace my piece and I'm moving it, see your king in this checkmate

I know we're not gonna lose
Kōgeki shi tsudzukeru
Wakatteru, ima wa
Dice keeps rolling
I know we're not gonna lose
Mattero yo gēmukingu
Fuse kādo o hiraku
We're not folding
Bet's down, one round, we don't lose like
Get out, we bound to break new heights
Step down, these clowns ain't gon move right
Rep proud, going loud, we don't lose sight
Bet's down, one round, we don't lose like
Get out, we bound to break new heights
Step down, these clowns ain't gon' move right
Rep proud, going loud, we don't lose sight

Perdre (No Game No Life)

Tu ne vas pas gagner celle-ci
Entre dans mon quartier, je les fais réfléchir comme à Civ Six
Tu es sur le point de me voir défier les statistiques
Un traitement de première classe, que ce soit pour le plaisir ou les affaires
Nous combattre ? Ils prennent des L comme un Cavalier
Tout en haut, je donne des conseils comme si j'étais Lioness
Alignez-vous, nous envahissons les mondes comme un virus
Rien ne nous divisera, Sora, comment je peux voler comme une
Flügel, tu dessines des gribouillages pendant que je rédige un chef-d'œuvre
Les élèves sont sur Google et cherchent pourquoi je suis si difficile à battre
Je maximise mes statistiques comme dans un RPG, sous-niveau, tu n'es que la moitié de moi
Je laisse une couleur royale, pas de buste, je garde mes cartes sur moi
Je suis dans leur tête, Catan, comment je m'installe
Ils agissent comme si je ferais mieux de gagner, comme s'il y avait une chance que je puisse perdre
L'adrénaline, un paysan comparé aux rois
Ils veulent se battre avec un génie, que dirais-tu de jouer avec deux ?

Je sais que nous n'allons pas perdre
Kōgeki shi tsudzukeru
Wakatteru, ima wa
Les dés continuent de rouler
Je sais que nous n'allons pas perdre
Mattero yo gēmukingu
Fuse kādo o hiraku
Nous ne plions pas
La mise est faite, un tour, nous ne perdons pas comme ça
Sortez, nous sommes destinés à atteindre de nouveaux sommets
Descendez, ces clowns ne vont pas bouger correctement
Fierté du représentant, à voix haute, nous ne perdons pas de vue
La mise est faite, un tour, nous ne perdons pas comme ça
Sortez, nous sommes destinés à atteindre de nouveaux sommets
Descendez, ces clowns ne vont pas bouger correctement
Fierté du représentant, à voix haute, nous ne perdons pas de vue

Je le fais droit comme une tour, je ne veux pas jouer selon les règles
Ils savent que le jeu est lancé, je les fais changer d'avis d'un coup de pouce
Ils ne vont pas me piquer mon style, non, ils ne vont pas prendre un crochet
Je sais comment les tenir comme au Texas pendant qu'ils détestent mon look
Je prends ma place sans pitié, ce n'est pas la Magna Carta
Je suis l'As comme les avocats, je n'ai pas besoin de Magatama
Je suis le visage de ceux qui le méritent, j'ai une race qui me mérite
Je vais continuer mon voyage comme si j'étais le maître du donjon
Regardez comment je m'y prends, je fais des gains, je reste lucratif
Ils sont comme Steph, tellement stupides, c'est facile de voir que vous êtes nouveau dans le coin
Je lis dans leurs pensées de manière si intuitive, je regarde mes bars comme un fugitif
Blackjack, la façon dont je continue de frapper comme un pugiliste
Face à face avec la vérité, un taux de réussite de cent pour cent
Je les fais marcher comme un illusionniste, dans leur tête comme une radiographie
Confiant, je ne perds pas le contrôle, je prononce le serment puis Aschente
Je fais la paix avec ma pièce et je la déplace, vois ton roi dans cet échec et mat

Je sais que nous n'allons pas perdre
Kōgeki shi tsudzukeru
Wakatteru, ima wa
Les dés continuent de rouler
Je sais que nous n'allons pas perdre
Mattero yo gēmukingu
Fuse kādo o hiraku
Nous ne plions pas
La mise est faite, un tour, nous ne perdons pas comme ça
Sortez, nous sommes destinés à atteindre de nouveaux sommets
Descendez, ces clowns ne vont pas bouger correctement
Fierté du représentant, à voix haute, nous ne perdons pas de vue
La mise est faite, un tour, nous ne perdons pas comme ça
Sortez, nous sommes destinés à atteindre de nouveaux sommets
Descendez, ces clowns ne vont pas bouger correctement
Fierté du représentant, à voix haute, nous ne perdons pas de vue