Lyrics and translation Rustage feat. Shwabadi, ThighHighSenpai, FrivolousShara & Connor Quest! - Team Avatar

Team Avatar

100 Years in the making
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
Here and we're breaking
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar

Soaring like an Aeroplane
I tearaway and bare the pain
A featherweight who's never plain
On center stage to save the day
The pressure, strain, fueled lessons gained
Aggressor blamed
The weather changed to bless the rains
And pave the way
To make this world a better place
Last of my benders returning to history
Igniting the embers I'm earning my victories
One hundred years and I'm bettin they missing me
Risking the mission I strike like artillery
Injuries, leave them alive, I'm not killing please,
Easy when dancing around their peripheries
Hitting me? I'mma be dodging consistently,
Twinkle toes, facing a bender this slippery
Master all the elements
Got it, it's in my duty
Dancing for the hell of it
Nutty just like I'm Bumi
Avatar set the president
I'm creating a new me
In the end
It's the fire lord who's bowing to me

100 Years in the making
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
Here and we're breaking
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar

Flow like water bending
Slice like a katana
More than a doctor, mending,
Fighter name's Katara
Southern tribe
I'm cutting guys with sudden strikes
Flooding tides leave you paralyzed
My bars as cold as ice
Avenging my mother I'm hunting you down
Making ya shudder your iced to the ground
Fight with my brother together we're loud
Sending a wave and I'm leaving you drowned
Bow
To your queen,
Other benders can't compete
My boyfriend is a vegan
So I have to bring the beef
So get whipped
I stay fresh like breath mints
So rain check your death wish
The best bitch
My drip makes your gut wrench
A clenched fist
I should not be messed with
I wreck ships
Stack bodies like Tetris
No ethics I blood bend

100 Years in the making
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
Here and we're breaking
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar

Water tribe warrior
The face paint ferocious
Came from row boats
To traveling vast oceans
Touring with Aang
Forming the plans
It's all for the gang
I might fall but stand up with a
Sword in my hand
Course I'm the man
You see the girls flock too me
Though I guess I got swept off my feet
When I met Suki
Play it cool, act aloof, never shy
But it was Amore when the moon hit my eye
No I don't need bending, when I'm fending off a spy
Because I've got the element of suprise!
Sokka socks a fire sucker
That ones for my mother
Big brother from the south
There wouldn't be a show without

100 Years in the making
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
Here and we're breaking
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar

My parents weren't hiding me from the world
They were hiding the world from me
If that ain't the biggest load of bullocks I could see!
My feet instilled in dirt
But freedom calls my name
Through destiny
Intertwined with the avatar
Sifu Toph, that me
I don't care if you get my name wrong
You can call me tough
Where's the lie?
I'd be able to detect it
Diamond in the rough
I'm the greatest earth bender
You can call me the G. O. A. T.
But I prefer the badger mole
'Cause they taught me all I know
Uh, God bless your sentiment
Drag it through the sediment
Metal bend the arrogant
Woo, that's so embarrassing
The blind bandit
Chu gar praying mantis
Get lost in the earth like Atlantis

100 Years in the making
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
Here and we're breaking
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar

Uh, hey, Zuko here
You knew that 'cus my name is feared
Across the borders of every land
That I sent my band in to leave them seared
Banished by my father, just an angry guy
When you live like this
Then every fight's an Agni Kai
Life it passed me by, left me oh so lonely
I was given cold shoulders like Todoroki
Only hope for me
Was I was changing slowly
So If you think that you could match this flame
Then show me
Passion that I channel in battle
Like dancing dragons
I'm fanning the fire
Burdon on me weighing like a sumo
Redirecting lightning
I'm fighting family
Biding my time and liking the title
Call me fire Lord Zuko

100 Years in the making
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
Here and we're breaking
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar

100 Years in the making
(Years in the making)
We about to set the bar
Master of the elements
Messing with Team Avatar
(Team Avatar)
Here and we're breaking
(Here and we're breaking)
The ceiling we're going hard
Master of the elements
Messing with Team Avatar
(Team Avatar)

Équipe de l'Avatar

100 ans de préparation
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
On est là et on brise
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar

Je m'envole comme un avion
Je me déchire et supporte la douleur
Un poids plume jamais banal
Sur le devant de la scène pour sauver la situation
La pression, la tension, les leçons apprises
L'agresseur blâmé
Le temps a changé pour bénir les pluies
Et ouvrir la voie
Pour faire de ce monde un meilleur endroit
Dernière de mes maîtres, de retour dans l'histoire
Attisant les braises, je remporte mes victoires
Cent ans plus tard, je parie qu'ils regrettent mon absence
Prenant des risques pour la mission, je frappe comme l'artillerie
Des blessures, laissez-les en vie, je ne tue pas, s'il vous plaît,
Facile quand on danse autour d'eux
Me frapper ? J'esquiverai constamment,
Petits pieds agiles, face à un maître aussi glissant
Maîtriser tous les éléments
C'est bon, c'est mon devoir
Danser pour le plaisir
Folle comme si j'étais Bumi
L'Avatar a établi le précédent
Je crée une nouvelle version de moi-même
Au final
C'est le Seigneur du Feu qui me fera une révérence

100 ans de préparation
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
On est là et on brise
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar

Je coule comme l'eau que je maîtrise
Je tranche comme un katana
Plus qu'un médecin, je soigne,
Mon nom de guerrière est Katara
Tribu de l'Eau du Sud
Je découpe les gars avec des frappes soudaines
Les marées montantes vous laissent paralysé
Mes paroles sont aussi froides que la glace
Pour venger ma mère, je te traque
Te faisant trembler, tu es glacé au sol
Je me bats aux côtés de mon frère, ensemble on est bruyants
J'envoie une vague et je te laisse te noyer
Incline-toi
Devant ta reine,
Les autres maîtres ne font pas le poids
Mon petit ami est végétalien
Alors je dois apporter la viande
Alors fais-toi fouetter
Je reste fraîche comme une haleine mentholée
Alors oublie ton souhait de mort
La meilleure garce
Mon style te retourne l'estomac
Un poing fermé
Il ne faut pas me chercher
Je détruis les navires
J'empile les corps comme au Tetris
Sans aucune éthique, je maîtrise le sang

100 ans de préparation
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
On est là et on brise
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar

Guerrier de la Tribu de l'Eau
La peinture de guerre féroce
Venu des barques
Pour voyager sur de vastes océans
En tournée avec Aang
On élabore les plans
Tout ça pour l'équipe
Je peux tomber mais je me relève avec un
Épée à la main
Bien sûr que je suis l'homme de la situation
Tu vois les filles qui se ruent sur moi
Mais je suppose que j'ai été balayé
Quand j'ai rencontré Suki
Jouer la carte du cool, agir de manière distante, ne jamais être timide
Mais c'était l'Amour quand la lune a croisé mon regard
Non, je n'ai pas besoin de la maîtrise quand je repousse un espion
Parce que j'ai l'élément de surprise !
Sokka met un coup de poing à un cracheur de feu
Celle-là, c'est pour ma mère
Grand frère du Sud
Il n'y aurait pas d'histoire sans

100 ans de préparation
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
On est là et on brise
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar

Mes parents ne me cachaient pas du monde
Ils me cachaient le monde
Si ce n'est pas le plus gros tas de conneries que j'ai jamais vu !
Mes pieds enfoncés dans la terre
Mais la liberté m'appelle
À travers le destin
Liée à l'Avatar
Sifu Toph, c'est moi
Je me fiche que tu te trompes de nom
Tu peux m'appeler dure à cuire
Où est le mensonge ?
Je serais capable de le détecter
Diamant brut
Je suis la plus grande maître de la terre
Tu peux m'appeler la meilleure
Mais je préfère la taupe blaireau
Parce qu'elles m'ont tout appris
Euh, que Dieu bénisse ton sentiment
Traîne-le dans les sédiments
Maîtrise du métal pour les arrogants
Woo, c'est tellement embarrassant
La bandit aveugle
Mante religieuse Chu Gar
Se perdre dans la terre comme l'Atlantide

100 ans de préparation
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
On est là et on brise
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar

Euh, salut, c'est Zuko
Tu le savais parce que mon nom est craint
Au-delà des frontières de chaque territoire
Où j'ai envoyé mon groupe pour les brûler
Bannie par mon père, juste un gars en colère
Quand tu vis comme ça
Chaque combat est un Agni Kai
La vie m'a dépassé, m'a laissé si seul
On m'a jeté un froid comme à Todoroki
Le seul espoir pour moi
C'était que je changeais lentement
Alors si tu penses pouvoir égaler cette flamme
Alors montre-moi
La passion que je canalise au combat
Comme des dragons qui dansent
J'attise le feu
Le fardeau sur moi pèse comme un sumo
Rediriger la foudre
Je me bats contre ma famille
J'attends mon heure et j'aime le titre
Appelez-moi Seigneur du Feu Zuko

100 ans de préparation
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
On est là et on brise
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar

100 ans de préparation
(Des années de préparation)
On est sur le point de placer la barre haute
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
(Équipe de l'Avatar)
On est là et on brise
(On est là et on brise)
Le plafond, on y va fort
Maître des éléments
On ne rigole pas avec l'Équipe de l'Avatar
(Équipe de l'Avatar)