Rustage feat. Shwabadi - Bakugo Vs Vegeta (feat. Shwabadi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rustage feat. Shwabadi - Bakugo Vs Vegeta (feat. Shwabadi)




Bakugo Vs Vegeta (feat. Shwabadi)
Bakugo Vs Vegeta (feat. Shwabadi)
Are you kidding me?
Tu te moques de moi ?
I'm up against this troll doll?
Je me retrouve face à cette poupée de chiffon ?
He's strutting his stuff like he knows all
Il se pavane comme s'il savait tout
But shivers in fear when the colds call
Mais tremble de peur quand le froid arrive
Hahahahaha,
Hahaha,
I'm not like Goku
Je ne suis pas comme Goku
There won't be no round two
Il n'y aura pas de round deux
Come on, dude
Allez, mon pote
How's a highschool kid be taller than you?!
Comment un lycéen peut-il être plus grand que toi ?
I'm bringing explosions
J'amène des explosions
Your Big Bang attack, it does nothing to faze me
Ton attaque Big Bang, elle ne m'impressionne pas
I'm sick of your moaning
J'en ai marre de tes gémissements
I take out weak villains like you on the daily
Je dégomme des méchants faibles comme toi tous les jours
You're looking crazy
Tu as l'air fou
Your sanity's right at the brink
Ta santé mentale est au bord du gouffre
How can you even be calling yourself a prince
Comment peux-tu t'appeler prince
When your whole race is extinct?
Quand toute ta race est éteinte ?
I'll deal more damage than Frieza did
Je vais faire plus de dégâts que Freezer
I got the glory, you're needing it
J'ai la gloire, toi tu en as besoin
It was your spotlight, I'm stealing it
C'était ton heure de gloire, je la vole
Cry to yourself 'bout how weak it is
Pleure sur ton sort, sur ta faiblesse
I'm incredible, a spectacle, exceptional
Je suis incroyable, un spectacle, exceptionnel
Your name is right
Ton nom est juste
'Cause I'll leave you nothing but a Vegetable
Parce que je ne te laisserai qu'un légume
Your mommy never tell you
Ta maman ne t'a jamais dit
To respect your elders, kid?
De respecter tes aînés, mon petit ?
You don't even have a license
Tu n'as même pas de permis
Tryin' to step up to the prince
Tu essaies de te mesurer au prince
This is it
C'est ça
You're about to see this schoolboy quit
Tu vas voir ce collégien abandonner
I'll forget this Deku second
J'oublierai ce Deku dans une seconde
Just like All Might did
Tout comme All Might l'a fait
I'm a god
Je suis un dieu
Don't you think you'll last a second, I bet
Ne pense pas que tu vas durer une seconde, je parie
Your greatest power
Votre plus grande puissance
Is a stinking pile of weaponised sweat
C'est un tas puant de sueur militarisée
I'm the best
Je suis le meilleur
Take the test
Passe le test
But you'd only fail again
Mais tu échouerais encore une fois
It's a miracle they rescued the kid
C'est un miracle qu'ils aient sauvé l'enfant
Without any friends
Sans aucun ami
My heritage has roots
Mon héritage a des racines
A race of warrior clans
Une race de clans guerriers
You've got an uptight soccer mom
Toi, tu as une mère au foyer stressée
And worried old dad
Et un vieux père inquiet
The puny explosions you boast are certainly whack
Les explosions minables que tu vantes sont vraiment folles
Young teen trunks
Le jeune Trunks
Has got a better burning attack
A une meilleure attaque brûlante
Top of my classes
En tête de classe
Ending your life
Mettre fin à ta vie
I call it your final flashes
J'appelle ça tes derniers éclairs
You cannot even diss my dad
Tu ne peux même pas insulter mon père
When your dad's a literal pile of ashes
Quand ton père est littéralement un tas de cendres
Look at this fascist
Regarde ce fasciste
His forehead's so big but it's empty
Son front est si grand mais il est vide
Come to explosions, I know how to blaze it
En ce qui concerne les explosions, je sais comment les allumer
That's 'cause I was born on four 20
Parce que je suis un 20 avril
Don't think I notice
Ne pense pas que je ne remarque pas
How your super Saiyan form's looking exactly like me
Comment ta forme de Super Saiyan ressemble exactement à moi
Rocking a 'stache that would get you arrested
Avec une moustache qui te ferait arrêter
If you even tried to find me
Si tu essayais même de me trouver
You're still behind me
Tu es toujours derrière moi
You're written to be number two
Tu es destiné à être numéro deux
Not even Senzu beans will be enough
Même les haricots Senzu ne suffiront pas
To mend your pride after you lose
À réparer ta fierté après ta défaite
When I was your age
Quand j'avais ton âge
I'd annihilated hundreds
J'avais anéanti des centaines d'ennemis
Meanwhile, You're bragging 'bout your funny birthday number?!
Pendant ce temps, tu te vantes de ton numéro d'anniversaire amusant ?
I don't know what I expected from this stuck up kid
Je ne sais pas à quoi je m'attendais de la part de ce gosse arrogant
Sweaty quirk is like your attitude
Ton pouvoir de transpiration est comme ton attitude
Literally stinks
Littéralement puant
I'm surpassing every legend
Je surpasse toutes les légendes
Hitting super saiyan blue
Atteignant Super Saiyan Blue
You couldn't do enough to trigger zenkai boost
Tu ne pourrais pas faire assez pour déclencher un Zenkai boost
You haven't even hit puberty, I'm not too worried
Tu n'as même pas atteint la puberté, je ne suis pas trop inquiet
Your fire's mild at best
Ton feu est doux au mieux
Call you Katsuki curry
On pourrait t'appeler Katsuki Curry
You're a childish and arrogant
Tu es un enfant arrogant et
Hot headed maniac
Un maniaque colérique
You're an ego driven, self absorbed
Tu es un enfant gâté
Spoiled little brat
Égoïste et égocentrique





Writer(s): Daniel Rustage


Attention! Feel free to leave feedback.