Lyrics and translation Rustage feat. Shwabadi - Down (Nagisa Rap) [feat. Shwabadi]

Down (Nagisa Rap) [feat. Shwabadi]

I'm just a nobody, Class 3-E we are the lowest of the low you see
Too shy to say things vocally, so then I struggle socially
An academic failure my life is pathetic, totally invisible
So when an out world entity
Came down to Earth and then made us his enemy
I was a sacrifice knew it was destiny
Lay down my life a grenade as my weaponry
But this creature is too strong
Scold people into why what they did wrong
So this aliens our teacher, say let's bring it on
Through his talents and his knowledge
Made us feel like we belong
I got power never realised in deprecation
Needed someone who's proficient in my education
This appreciation for my talents helps in my creation
Of a bond we share across a class and across a nation
Feel the wavelengths of
Your conscious mind
I'll find my own way out
Through the pain of mine
I'm redefined
In trying to take you down
(One breath, calm)
The time is now
(One step, armed)
There's no way out
Your sweat, runs
Look what I've found
You're dead, gone
I'll take you down
I'll take you down
Striking at their vital points
Committed to the killing
So I'm ending it with one strike
Aura like a cobra
So that now the battle's over
When you feel the tip of my knife
End it in a second
'Cause I'm living people begging
When you come to terms with these facts
Unassuming as a person
And my feelings have been lurking
So surprised when I clap back
Born as a husk
Body my mother could do what she wants
Living vicariously through all my thoughts
Hated my gender, I wasn't enough
Abuse that I suffered
My father left me I was a puppet for my mother
I discovered the side of me, that is brave enough to bother
To start standing for myself so I started to recover
Snap back with a stun clap, striker
Venom in my spirit 'cause I'm stinging like a viper
Sniper, cultivated from our sensei's passion
Now I'm springing into action better than a trained assassin like
Got the skills to leave them dead
Catch them by surprise like a bullet in the head
Got the abilities to be filling them with dread
But I'm gonna make a choice and become a teacher instead
Feel the wavelengths of
Your conscious mind
I'll find my own way out
Through the pain of mine
I'm redefined
In trying to take you down
(One breath, calm)
The time is now
(One step, armed)
There's no way out
(Your sweat, runs)
Look what I've found
(You're dead, gone)
I'll take you down
I'll take you down
Striking at their vital points
Committed to the killing
So I'm ending it with one strike
Aura like a cobra
So that now the battle's over
When you feel the tip of my knife
End it in a second
'Cause I'm living people begging
When you come to terms with these facts
Unassuming as a person
And my feelings have been lurking
So surprised when I clap back

En Bas (Rap de Nagisa) [feat. Shwabadi]

Je ne suis qu'un moins que rien, la classe 3-E, nous sommes les plus bas parmi les bas, tu vois
Trop timide pour dire les choses à voix haute, alors j'ai du mal socialement
Un échec scolaire, ma vie est pathétique, totalement invisible
Alors quand une entité du monde extérieur
Est descendue sur Terre et a fait de nous son ennemi
J'étais un sacrifice, je savais que c'était le destin
Abandonner ma vie, une grenade comme arme
Mais cette créature est trop forte
Elle a fait comprendre aux gens pourquoi ce qu'ils faisaient était mal
Alors cet alien est notre professeur, disons que nous sommes prêts
Grâce à ses talents et à ses connaissances
Il nous a donné l'impression d'avoir notre place
J'ai un pouvoir que je n'avais jamais réalisé dans ma dépréciation
J'avais besoin de quelqu'un de compétent dans mon éducation
Cette appréciation de mes talents m'aide dans ma création
D'un lien que nous partageons à travers une classe et à travers une nation
Ressens les ondes de
Ton esprit conscient
Je trouverai mon propre chemin
À travers ma propre douleur
Je suis redéfini
En essayant de te faire tomber
(Une inspiration, calme)
Le moment est venu
(Un pas, armé)
Il n'y a pas d'échappatoire
Ta sueur, coule
Regarde ce que j'ai trouvé
Tu es mort, parti
Je vais te faire tomber
Je vais te faire tomber
Frapper leurs points vitaux
Engagé dans le meurtre
Alors j'en finis avec un seul coup
Aura comme un cobra
Pour que la bataille soit terminée
Quand tu sentiras la pointe de mon couteau
Tout s'arrête en une seconde
Parce que je vis, les gens supplient
Quand tu acceptes ces faits
Discret en tant que personne
Et mes sentiments étaient cachés
Si surpris quand je riposte
Né comme une coquille vide
Mon corps, ma mère pouvait faire ce qu'elle voulait
Vivant par procuration à travers toutes mes pensées
Je détestais mon sexe, je n'étais pas assez bien
Les abus que j'ai subis
Mon père m'a quitté, j'étais une marionnette pour ma mère
J'ai découvert le côté de moi qui est assez courageux pour prendre la peine
De commencer à me défendre, alors j'ai commencé à me relever
Je riposte avec un coup de poing, attaquant
Venin dans mon esprit parce que je pique comme une vipère
Tireur d'élite, cultivé par la passion de notre sensei
Maintenant, je passe à l'action, meilleur qu'un assassin entraîné comme
J'ai les compétences pour les laisser morts
Les prendre par surprise comme une balle dans la tête
J'ai les capacités de les remplir de terreur
Mais je vais faire un choix et devenir enseignant à la place
Ressens les ondes de
Ton esprit conscient
Je trouverai mon propre chemin
À travers ma propre douleur
Je suis redéfini
En essayant de te faire tomber
(Une inspiration, calme)
Le moment est venu
(Un pas, armé)
Il n'y a pas d'échappatoire
(Ta sueur, coule)
Regarde ce que j'ai trouvé
(Tu es mort, parti)
Je vais te faire tomber
Je vais te faire tomber
Frapper leurs points vitaux
Engagé dans le meurtre
Alors j'en finis avec un seul coup
Aura comme un cobra
Pour que la bataille soit terminée
Quand tu sentiras la pointe de mon couteau
Tout s'arrête en une seconde
Parce que je vis, les gens supplient
Quand tu acceptes ces faits
Discret en tant que personne
Et mes sentiments étaient cachés
Si surpris quand je riposte