Rustage feat. Shwabadi - Master of the Elements (Avatar Rap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rustage feat. Shwabadi - Master of the Elements (Avatar Rap)




Master of the Elements (Avatar Rap)
Maître des Éléments (Avatar Rap)
*Instrumental*
*Instrumental*
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
Im the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
I'm the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément
The River's flowin'
La Rivière coule
I'm showin' off my abilities
Je montre mes capacités
Better get back, I'll whip crack with little ease
Tu ferais mieux de reculer, je vais te fouetter avec aisance
I'm easily and frequently, ceaselessly hittin' lethally
Je frappe facilement et fréquemment, sans cesse, mortellement
I'm literally a Beast you see
Je suis littéralement une Bête, tu vois
With water from the Northern seas
Avec l'eau des mers du Nord
With blessing from the Moon spirit
Avec la bénédiction de l'esprit de la Lune
Betting that you'll soon fear it
Je parie que tu vas bientôt la craindre
Bringing down a tsunami
Faire tomber un tsunami
Bringing a BOOM!, hear it
Faire un BOOM!, entends-le
Hydrokenetic, you bet it's something genetic
Hydrokinétique, tu parles d'un truc génétique
Our movement is so athletic
Notre mouvement est tellement athlétique
Your Bending is so pathetic
Ta maîtrise est tellement pathétique
Now Freeze
Maintenant Gèle
Slice you in half with an ice spike
Te trancher en deux avec un pic de glace
It's Night Night
C'est Bonne Nuit les Petits
Causing a fissure with my Might
Causer une fissure avec ma Puissance
It's quite right
C'est bien vrai
Pulling Water from the Condensation
Tirer de l'Eau de la Condensation
Shaping cloud manipulation
Façonner la manipulation des nuages
Building our Nation on high tide
Construire notre Nation à marée haute
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
I'm the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément
The Earth quakes, you're shaking, I feel it through the Ground
La Terre tremble, tu trembles, je le sens à travers le Sol
No Piece of the Cake when you take on the strongest Folks in Town
Pas de Part du Gâteau quand tu affrontes les Gens les plus forts de la Ville
A whole Nation of Rock Formations in Green and Brown
Une Nation entière de Formations Rocheuses en Vert et Brun
We're waiting patient then breaking through to lay claim to crowns
Nous attendons patiemment puis nous nous frayons un chemin pour revendiquer les couronnes
Look down, my whole domain is right under you
Regarde en bas, tout mon domaine est juste en dessous de toi
No constraints on where or when i can bust a move
Aucune contrainte sur et quand je peux bouger
Stoppin' Trains is easy and knockin' heads too
Arrêter les Trains est facile et frapper les têtes aussi
Dreads to take on the Earthbenders no further Adieu
Les Terreurs à affronter les Maîtres de la Terre n'ont plus qu'à faire leurs Adieux
We ain't no nomads like dirt we settle down
Nous ne sommes pas des nomades comme la poussière, nous nous installons
Two kicks and you're dodging a projectile (wow)
Deux coups de pied et tu esquives un projectile (wow)
How you gonna beat a rock with a petal? (hah)
Comment vas-tu battre un rocher avec un pétale? (hah)
Oh, and by the way: We can totally bend metal now
Oh, et au fait : Nous pouvons totalement plier le métal maintenant
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
I'm the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément
(Rah) Spittin' these rythms
(Rah) Crachant ces rimes
I'm hittin'constistantly
Je frappe constamment
Heatin' the track
Chauffant la piste
(Rah) From the beginning
(Rah) Depuis le début
We're bringing a vision of endless attacks
Nous apportons une vision d'attaques sans fin
(Rah) Reading our history
(Rah) Lisant notre histoire
Doin' it differently
Le faire différemment
We're coming back
Nous revenons
(Rah) Fighting for victory
(Rah) Combattre pour la victoire
Bring the artillery
Apportez l'artillerie
Starting to crack
Commençant à craquer
Down
Vers le bas
We're bringin' the smack
Nous apportons la claque
Down
Vers le bas
Amazing things
Des choses incroyables
These blazing rings
Ces anneaux flamboyants
We'll burn it to the Ground
Nous brûlerons tout jusqu'au sol
We're the best around
Nous sommes les meilleurs du coin
Embrace our inner Fire
Embrasser notre Feu intérieur
And chasing our own own desires
Et poursuivre nos propres désirs
We place it atop a spire
Nous le plaçons au sommet d'une flèche
A pyre that lights the town
Un bûcher qui illumine la ville
Lightning striking
La foudre frappe
Exciting
Passionnant
Igniting
Enflammant
Fighting
Combattant
I'm rising above my enemies
Je m'élève au-dessus de mes ennemis
For centuries
Depuis des siècles
We're guiding our Nation into a new age
Nous guidons notre Nation vers une nouvelle ère
Forging a new page
Forgeant une nouvelle page
Feel the dragon's power
Ressens le pouvoir du dragon
Devour as all the flames rage
Dévore comme toutes les flammes font rage
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
I'm the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément
The Wind howls
Le Vent hurle
The trees bow and the birds swarm
Les arbres s'inclinent et les oiseaux pullulent
Hide under cowls, no beast prowl in the coming storm
Cachez-vous sous des cagoules, aucune bête ne rôde dans la tempête à venir
You feel the whip of the Wind as it wraps around your form
Tu sens le fouet du Vent s'enrouler autour de ta forme
The air takes you and breaks you, it's neither cold or warm
L'air te prend et te brise, il ne fait ni froid ni chaud
Just kidding, we Airnomads all strive for peace
Je plaisante, nous, les Nomades de l'Air, aspirons tous à la paix
In fact our Masters are likley the nicest peeps you'll meet
En fait, nos Maîtres sont probablement les personnes les plus gentilles que tu rencontreras
We welcome strangers from North, South, Westside and East
Nous accueillons les étrangers du Nord, du Sud, de l'Ouest et de l'Est
Until the Fire Nation slaughtered us all like sheep
Jusqu'à ce que la Nation du Feu nous massacre tous comme des moutons
Now I ain't out for Vengeance but i gotta make it right
Maintenant, je ne cherche pas à me venger, mais je dois faire ce qui est juste
Call myself a pacifist but not afraid to fight
Appelez-moi pacifiste, mais je n'ai pas peur de me battre
I can have fun and entertain and delight
Je peux m'amuser, divertir et enchanter
But when the going gets tough: stay out of my sight
Mais quand les choses se corsent : reste hors de ma vue
*Short Instrumental*
*Court Instrumental*
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
I'm the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément
I'll bend (Rah)
Je vais plier (Rah)
I'm the Master of the Elements
Je suis le Maître des Éléments
Bend (Rah)
Plier (Rah)
And I'll crush you like an elephant
Et je vais t'écraser comme un éléphant
Bend (Rah)
Plier (Rah)
I'll be leaving you irrelevant
Je vais te rendre insignifiante
Earth, Air, Water and Fire
Terre, Air, Eau et Feu
I'm in my Element
Je suis dans mon Élément





Writer(s): Rustage


Attention! Feel free to leave feedback.