Lyrics and translation Rustage feat. Zach Boucher - Todoroki vs Zuko

Todoroki vs Zuko

I'm sinking your ship, ice, stay reppin' the drip,
Nice
How you gonna battle when you rarely win in solo fights?
Now this an Agni Kai, without assistance,
Now you're gonna lose
Failing your mission of finding the Avatar,
Even the Cabbage Man found him more often than you
Bars are so cold that they're freezing the stadium, acing the class;
I'm a masterpiece
Topping the comp like the knot on your
Cranium,
Zuko you'll always be half of me
Whiny tone of voice, no wonder he's Zuko alone
'Cause this little soldier boy ain't gonna be marching homе
Ozai loved your sister more, shе was a prodigy, he never scolds her
You're a firebender dude,
Ironic you're getting your father's cold shoulder

May have been abusive, but at least my father loved me
And my mother's still around, guess that's rough buddy

Your flames are not the same as mine, you could use a little help
You don't want an Agni Kai, unless you like burning yourself
And then when you bring out your ice,
Just wait 'til I breathe and it melts
Look at the hand, I was dealt,
You're acting like this hasn't happened to anyone else
Insprie a lot, everywhere I go, now I'm in the spotlight
Bending fire so hot, I turn cold, you might get frostbite (ha)
UA got nothing on what I was taught from Iroh, he's like All Might
Gave me every reason just to keep believing
And showed me all the ways to be godlike
Every time you try to write lines,
You don't even have a fire side
Say that you resent your father, why?
You aim to be him your entire life
This ain't settled, on a different level,
You will never be one to obtain this
I'm the devil, look, my uncle's kettle's always on,
So you should be afraid bitch

Zuko, I guess it's regrettable that
You're the one who is writing your lines (ha)
Zuko your lyrics forgettable '
Cause they are boring and basic like Mai (who?)
How you be looking like a bunsen burner,
Your chemistry with her is shite
You should jet, clear your head,
Take a dip in Lake Laogai (uh)
If Iroh is like All Might dude,
Then why do you treat him like dirt
Even if I stomp your fuse,
We both know he's the one who's hurt (ouch)
Man, you're a colonizer,
And I was trained to beat villains like you
This is a tactical blunder like battling
Water benders underneath the full moon (ha)
Welcome to UA,
We're putting this kid in detention
In terms of importance in Team Avatar
You're not even a honorable mention

Yes, my mother spilled the tea, but we know it was an accident
Heard your daddy spill the tea and said that you're an accident

Your parents tried four times, and you're the one they were OK with?
Try to say that I'm an accident when your
Family's nothing more than mistakes, kid
I'm not the one you should play with,
I have been destined for greatness
Only lord of one Nation,
All that I'm saying is it's embarrassing that even I am more famous
You tend to think you're courageous (woah),
We know you can't even save shit (no)
Oh, you aim to beat villains? (so?)
Well, I bet you Dabi would hate this (oh)
With Iroh though I was forgiven (yeah) '
Cause I did anything to change it (ha)
You cry when you're hurt, relied on your quirk,
I do not believe that you're dangerous
You don't know half of what pain is,
Everyone you fight is brainless, but if it's me,
I get frightening (yeah, I get frightening)
At least when I felt there was nothing,
I always had

Someone enlightening (I always had someone enlightening)
You might need a moment to breathe,
I know too much heat can be stifling
But here's the icing 'cause you may have fire and ice,
But know I've got fire and lightning (yeah)

Todoroki contre Zuko

Je coule ton navire, la glace, je reste fidèle à mon style,
Sympa.
Comment peux-tu te battre alors que tu gagnes rarement des combats en solo?
C'est un Agni Kai, sans aide,
Maintenant tu vas perdre.
Tu échoues ta mission de trouver l'Avatar,
Même le Marchand de Choux l'a trouvé plus souvent que toi.
Mes rimes sont si froides qu'elles gèlent le stade, je suis le meilleur de la classe;
Je suis un chef-d'œuvre.
Je domine la compétition comme le nœud sur ton
Crâne,
Zuko, tu seras toujours la moitié de moi.
Un ton de voix pleurnichard, pas étonnant qu'il soit seul, Zuko.
Parce que ce petit soldat ne rentrera pas à la maison.
Ozai aimait plus ta sœur, c'était une prodige, il ne la réprimandait jamais.
Tu es un maître du feu,
Ironique que tu reçoives le même traitement glacial que ton père.

Il a peut-être été abusif, mais au moins mon père m'aimait.
Et ma mère est toujours là, je suppose que c'est dur pour toi, mon pote.

Tes flammes ne sont pas les mêmes que les miennes, tu pourrais avoir besoin d'un peu d'aide.
Tu ne veux pas d'un Agni Kai, à moins que tu n'aimes te brûler toi-même.
Et puis quand tu sortiras ta glace,
Attends juste que je souffle et qu'elle fonde.
Regarde la main que j'ai reçue,
Tu fais comme si ça n'était jamais arrivé à personne d'autre.
J'inspire beaucoup, partout où je vais, maintenant je suis sous les projecteurs.
Je maîtrise le feu si chaud que je deviens froid, tu pourrais avoir des engelures (ha).
UA n'a rien à voir avec ce qu'Iroh m'a appris, il est comme All Might.
Il m'a donné toutes les raisons de continuer à croire
Et m'a montré tous les moyens d'être divin.
Chaque fois que tu essaies d'écrire des rimes,
Tu n'as même pas de côté feu.
Tu dis que tu en veux à ton père, pourquoi?
Tu as cherché à être lui toute ta vie.
Ce n'est pas réglé, on n'est pas au même niveau,
Tu ne seras jamais digne de l'obtenir.
Je suis le diable, regarde, la bouilloire de mon oncle est toujours allumée,
Alors tu devrais avoir peur, pétasse.

Zuko, je suppose que c'est regrettable que
Ce soit toi qui écrives tes propres rimes (ha).
Zuko, tes paroles sont oubliables
Parce qu'elles sont ennuyeuses et banales comme Mai (qui ça?).
Tu ressembles à un bec Bunsen,
Votre alchimie est nulle.
Tu devrais te tirer, te vider la tête,
Prends un bain dans le Lac Laogai (uh).
Si Iroh est comme All Might,
Pourquoi le traites-tu comme de la merde?
Même si j'écrase ton fusible,
On sait tous les deux que c'est lui qui est blessé (aïe).
Mec, tu es un colonisateur,
Et j'ai été formé pour battre des méchants comme toi.
C'est une erreur tactique comme de se battre contre
Des maîtres de l'eau sous la pleine lune (ha).
Bienvenue à Yuei,
On met ce gamin en retenue.
En termes d'importance dans l'équipe de l'Avatar
Tu n'es même pas une mention honorable.

Oui, ma mère a craché le morceau, mais on sait que c'était un accident.
J'ai entendu ton père cracher le morceau et dire que tu étais un accident.

Tes parents ont essayé quatre fois, et tu es celui avec qui ils étaient d'accord?
Essayer de dire que je suis un accident alors que ta
Famille n'est rien de plus qu'une série d'erreurs, gamin.
Tu ne devrais pas jouer avec moi,
J'ai été destiné à la grandeur.
Seigneur d'une seule Nation,
Tout ce que je dis, c'est qu'il est embarrassant que même moi, je sois plus célèbre.
Tu as tendance à penser que tu es courageux (woah),
On sait que tu ne peux même pas sauver une mouche (non).
Oh, tu veux battre les méchants? (et alors?)
Eh bien, je parie que Dabi détesterait ça (oh).
Avec Iroh, j'ai été pardonné (ouais)
Parce que j'ai tout fait pour changer (ha).
Tu pleures quand tu as mal, tu comptes sur ton alter,
Je ne crois pas que tu sois dangereux.
Tu ne connais pas la douleur,
Tous ceux contre qui tu te bats sont idiots, mais si c'est moi,
Je deviens effrayant (ouais, je deviens effrayant).
Au moins quand je sentais qu'il n'y avait plus rien,
J'ai toujours eu

Quelqu'un d'éclairant (j'ai toujours eu quelqu'un d'éclairant).
Tu as peut-être besoin d'un moment pour respirer,
Je sais qu'une chaleur trop forte peut être étouffante.
Mais voilà la cerise sur le gâteau, parce que tu as peut-être le feu et la glace,
Mais sache que j'ai le feu et la foudre (ouais).