Rustage feat. Connor Quest! & Breeton Boi - Slime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rustage feat. Connor Quest! & Breeton Boi - Slime




Slime
Slime
They don't want war with the slime
Ils ne veulent pas la guerre contre le slime
My group be forming the line
Mon groupe forme la ligne
They want to force me to fight
Ils veulent me forcer à me battre
I can take down a king and call it a night
Je peux vaincre un roi et appeler ça une nuit
They call me Tempest
Ils m'appellent Tempest
That means they shake spears
Ça veut dire qu'ils tremblent de leurs lances
When they see me getting restless
Quand ils me voient devenir agité
Ticking monsters off the checklist
Cochant les monstres sur la liste
When I lead teams, I'm respected
Quand je dirige des équipes, je suis respecté
Waterblade I leave 'em headless
Lame d'eau, je les laisse sans tête
Copy like ditto I'll leave 'em digested
Copiez comme Ditto, je les laisse digérés
And by the time I'm done with them
Et au moment j'en ai fini avec eux
They all be talking like that was a little excessive
Ils disent tous que c'était un peu excessif
Naming people like I'm penning novels
Nommer les gens comme si j'écrivais des romans
I can face a demon you can beg and grovel
Je peux affronter un démon, tu peux supplier et ramper
All these basic peons with their petty squabble
Tous ces simples péons avec leurs petites querelles
Scorch a race of beings all that's left are fossils
Brûler une race d'êtres, il ne reste que des fossiles
I'm the king of this horde
Je suis le roi de cette horde
Benimaru I see red with the sword
Benimaru, je vois rouge avec l'épée
Act like Gelmud with your head on the floor
Fais comme Gelmud avec ta tête sur le sol
Geld how I cut them in half like a messy divorce
Geld, comme je les coupe en deux comme un divorce bâclé
Im ready for war
Je suis prêt pour la guerre
Boss of the goblins, Krenko
Patron des gobelins, Krenko
Every little helps like Tesco
Chaque petit geste compte comme chez Tesco
Im a disaster rank don't answer back
Je suis un désastre de rang, ne réponds pas
Stepping to me is like stepping on death row
S'attaquer à moi, c'est comme marcher dans le couloir de la mort
MMO how I be leveling
MMO comme je monte en niveau
Stepping stones not even threatening
Des tremplins qui ne sont même pas menaçants
Xenophobes watch who you messing with
Xénophobes, faites attention à qui vous vous frottez
Metronome shit is repetitive
Le truc du métronome est répétitif
They underestimate me and regretting it
Ils me sous-estiment et le regrettent
What you know about death?
Qu'est-ce que tu sais de la mort ?
(What you know about it?)
(Qu'est-ce que tu en sais ?)
Let alone coming back when you've seen the end
Sans parler de revenir quand tu as vu la fin
(I've seen it)
(Je l'ai vue)
Aint pressed by it
Je ne suis pas impressionné
(Nah)
(Non)
Taken in my stride
Pris dans ma foulée
Don't call me your slime
Ne m'appelle pas ton slime
Got a second chance
J'ai eu une seconde chance
But I wont give one out
Mais je n'en donnerai pas
Acting like they fans but they only want clout
Ils font comme s'ils étaient fans mais ils ne veulent que de la notoriété
Since I blew I
Depuis que j'ai explosé, je
Been on that cool rise
Suis sur cette ascension cool
To live this new life
Pour vivre cette nouvelle vie
Dont call me your slime
Ne m'appelle pas ton slime
Backstabbed and I was left to die
On m'a poignardé dans le dos et on m'a laissé mourir
And now I've been revived in a new place
Et maintenant j'ai été ressuscité dans un nouveau lieu
Everybody see me as a slime
Tout le monde me voit comme un slime
And I get recognized for my blue face
Et je suis reconnu pour mon visage bleu
Tried to pull the Draco on me
Ils ont essayé de me faire le coup du Draco
But I went survived it guided by the great sage
Mais j'ai survécu, guidé par le grand sage
Mess of people who were in a crisis
Un tas de gens qui étaient en crise
Gotten realigned we on the same page
Se sont retrouvés alignés, nous sommes sur la même longueur d'onde
I done made a name for everybody in my crew
J'ai fait un nom pour tout le monde dans mon équipe
And that's not where I'm stopping it
Et ce n'est pas que je m'arrête
Next I'm tryna put my city on the map
Ensuite, j'essaie de mettre ma ville sur la carte
We forcing doubters to acknowledge it
Nous forçons les sceptiques à le reconnaître
We got real hitters in our populous
Nous avons de vrais durs dans notre population
Could bring catastrophe like Milim Nava did
On pourrait provoquer une catastrophe comme Milim Nava l'a fait
So you can see the stars like an astrologist
Alors tu peux voir les étoiles comme un astrologue
If you disturb the peace its got a consequence
Si tu troubles la paix, il y a des conséquences
Oh you starved for the beef
Oh, tu as faim de bœuf
Well my power elite
Eh bien, mon élite au pouvoir
You don't wanna push buttons
Tu ne veux pas appuyer sur les boutons
Once I turn to a predator
Une fois que je me transforme en prédateur
Crew finna eat off a skill
L'équipe va se régaler d'une compétence
Now I feel like a glutton, trust me
Maintenant, je me sens comme un glouton, crois-moi
Yall don't know what I could be on
Vous ne savez pas de quoi je suis capable
Two rounds to your chest
Deux balles dans ta poitrine
And now you look like Shion
Et maintenant, tu ressembles à Shion
I'm demon lord status you a stuck-up peon
Je suis un seigneur démon, tu es un simple pion prétentieux
I'm shutting your team up once I'm done with Leon
Je fais taire ton équipe une fois que j'en ai fini avec Leon
Don't call me your slime
Ne m'appelle pas ton slime
Got a second chance
J'ai eu une seconde chance
But I won't give one out
Mais je n'en donnerai pas
Acting like they fans but they only want clout
Ils font comme s'ils étaient fans mais ils ne veulent que de la notoriété
Since I blew I
Depuis que j'ai explosé, je
Been on that cool rise
Suis sur cette ascension cool
To live this new life
Pour vivre cette nouvelle vie
Don't call me your slime
Ne m'appelle pas ton slime
They don't want war with the slime
Ils ne veulent pas la guerre contre le slime
My group be forming the line
Mon groupe forme la ligne
They want to force me to fight
Ils veulent me forcer à me battre
I can take down a king and call it a night
Je peux vaincre un roi et appeler ça une nuit
They don't want war with the slime
Ils ne veulent pas la guerre contre le slime
They wield a sword like a knife
Ils brandissent une épée comme un couteau
They want to talk like they fine
Ils veulent parler comme s'ils allaient bien
But when facing a god then they forfeit their life
Mais face à un dieu, ils perdent la vie
What you know about death?
Qu'est-ce que tu sais de la mort ?
(What you know about it?)
(Qu'est-ce que tu en sais ?)
Let alone coming back when you seen the end
Sans parler de revenir quand tu as vu la fin
(I've seen it)
(Je l'ai vue)
Aint pressed by it
Je ne suis pas impressionné
(Nah)
(Non)
Taken in my stride
Pris dans ma foulée
Don't call me your slime
Ne m'appelle pas ton slime
Got a second chance
J'ai eu une seconde chance
But I won't give one out
Mais je n'en donnerai pas
Acting like they fans but they only want clout
Ils font comme s'ils étaient fans mais ils ne veulent que de la notoriété
Since I blew I
Depuis que j'ai explosé, je
Been on that cool rise
Suis sur cette ascension cool
To live this new life
Pour vivre cette nouvelle vie
Don't call me your slime
Ne m'appelle pas ton slime
They don't want war with the slime
Ils ne veulent pas la guerre contre le slime
My group be forming the line
Mon groupe forme la ligne
They want to force me to fight
Ils veulent me forcer à me battre
I can take down a king and call it a night
Je peux vaincre un roi et appeler ça une nuit
They don't want war with the slime
Ils ne veulent pas la guerre contre le slime
They wield a sword like a knife
Ils brandissent une épée comme un couteau
They want to talk like they fine
Ils veulent parler comme s'ils allaient bien
But when facing a god then they forfeit their life
Mais face à un dieu, ils perdent la vie





Writer(s): Daniel Rustage


Attention! Feel free to leave feedback.