Rusted - Самоуничтожение - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rusted - Самоуничтожение




Самоуничтожение
L'autodestruction
Все разговоры о том что музыка кормит
Tous ces discours sur la musique qui nourrit
Условия на хардкоре, оставь их тем, у кого нет тем
Les conditions difficiles, laissons-les à ceux qui n'ont pas de sujets
Кроме тех лживых песен из чувства наживы
À part ces fausses chansons par intérêt
Беса с огромную бездну развалившихся здесь теорем
Des bêtises avec un grand vide de théorèmes brisés ici
Либо гореть на сцене и жечь блокноты (банкноты?)
Soit brûler sur scène et jeter des cahiers (billets de banque ?)
Либо два пальца в рот - вот и все тру - давай сыграем в игру
Soit deux doigts dans la bouche - c'est tout le vrai - allons jouer à un jeu
Я вновь полью помоями все социальные роли
Je vais de nouveau inonder d'ordures tous les rôles sociaux
А ты послушай на своем пиздатом телефоне Припев:
Et toi, écoute sur ton putain de téléphone portable Chœur :
Это мое решение - антисистемы жгут
C'est ma décision - les anti-systèmes brûlent
Самоуничтожение - это осознанный путь
L'autodestruction - c'est un chemin conscient
Это осознанный путь
C'est un chemin conscient
Лужа терпения под дождем говномнений
La mare de patience sous la pluie d'opinions de merde
Превратилась в болото и поросла по колено травой
S'est transformée en un marais et s'est couverte d'herbe jusqu'aux genoux
Я подношу зажигалку и мне ни капли ни жалко
Je présente un briquet et je ne suis pas du tout désolé
То соваться в чьей-то статистике беглой строкой
Alors que fouiller dans les statistiques de quelqu'un en passant
Ведь этот кто-то сам давно уже в топе моего списка гандонов
Car ce quelqu'un est lui-même depuis longtemps en tête de ma liste de connards
Ну вообще-то я добрый чувак, но люди из состояния,
En fait, je suis un bon gars, mais les gens de l'État
Заставляют меня делать к последнему шагу
Me font faire la dernière étape
Каждый раз новый шаг
Chaque fois un nouveau pas
Только вперед движение,
Seulement vers l'avant le mouvement
Крайне нелегкий труд,
Un travail extrêmement difficile
Но самоуничтожение - самый прямой маршрут
Mais l'autodestruction est le chemin le plus direct
Да, это мой маршрут
Oui, c'est mon parcours
Песни - удобное место для слез и протеста
Les chansons - lieu commode pour les larmes et les protestations
И все мои бесы похожи на ваших
Et tous mes démons ressemblent aux vôtres
И, честно, младше и старше, по сути не важно, если в сердце
Et, franchement, plus jeune et plus vieux, peu importe si au fond
Живет психопат, который так рад, когда слева рай, справа ад
Vit un psychopathe, qui est si heureux, quand à gauche le paradis, à droite l'enfer
Шагая по тонкому льду он готов прямо в эту минуту
Marchant sur la glace fine, il est prêt à cette minute
Опуститься ко дну
De descendre au fond
А после - выжать все силы, чтобы расправить крылья
Et après - de déployer toute sa force pour déployer ses ailes
Вдохнуть полной грудью жизнь, и вновь оказаться здесь
D'inspirer à pleins poumons la vie, et de se retrouver à nouveau ici
Самым наивным ребенком
Le plus naïf des enfants
Радоваться нутру, а не пленке
Me réjouir de l'essentiel, pas de l'enveloppe
В твои глаза смотреть и жалеть,
Regarder tes yeux et regretter
Что все это так ненадолго!
Que tout cela soit si éphémère !
Только вперед движение,
Seulement vers l'avant le mouvement
Крайне нелегкий труд,
Un travail extrêmement difficile
Но самоуничтожение - самый прямой маршрут
Mais l'autodestruction est le chemin le plus direct
Да, это мой маршрут
Oui, c'est mon parcours





Writer(s): кирилл андреевич борисов


Attention! Feel free to leave feedback.