About a Kid - Rustic Overtones translation in Russian

About a Kid

(D. Gutter)
I swear I could be good for you
If I ever get the chance to.
I never win, you never get it
I put up with this shit but I don't have to
They can't get one more try
For pigtails and barbie doll eyes
Boy you just can't tow the line
Pride so low and expectations so high
Life is a sucker punch packed beneath a smile
-Chorus-
It's so hard to see love through this front
I'm beginning to find wine is thicker than blood
You don't see things straight when you're drunk
I'm beginning to find some damage done
Love without life beats a life without love
-Chorus-

О ребёнке

(Д. Гаттер)
Клянусь, я мог бы быть тебе хорошим,
Если бы мне только дали шанс.
Я никогда не выигрываю, ты никогда не понимаешь,
Я терплю всё это дерьмо, но я не обязан.
Они не получат ещё одной попытки
Ради косичек и глаз куклы Барби.
Парень, ты просто не можешь жить по правилам,
Гордость так низка, а ожидания так высоки.
Жизнь — это удар под дых, скрытый под улыбкой.
-Припев-
Так сложно увидеть любовь за этим фасадом,
Я начинаю понимать, что вино крепче крови.
Ты не видишь всё чётко, когда пьян,
Я начинаю видеть некоторый ущерб.
Любовь без жизни лучше, чем жизнь без любви.
-Припев-