Lyrics and translation Rustic Overtones - I Just Can't Shake You

I Just Can't Shake You

If love is blind, we were too blind to see it
If Love's unkind, our kindness was our weakness
When love was calm you grow impatient
You raise a storm so you can shake things up again

Either it wasn't meant to be or it wasn't in the stars
Just as you were leaving I took you by the arm
Cause I wish I could shake you girl. I wish I could

When love was fear, I didn't need you
Love was unfair, your love was evil
Make up your mind put on your make up
Paint on a smile so you can shake things up again

Either it wasn't meant to be or it wasn't in the stars
Just as you were leaving I took you by the arm
Cause I wish I could shake you girl. I wish I could

Either it wasn't meant to be or it wasn't in the stars
Just as you were leaving I took you by the arm
Cause I wish I could shake you girl. I wish I could

I wish I could, I wish I could, I wish you would
Sh-shake you girl
I wish I could I wish I could (until fade out)

Je ne peux pas te secouer

Si l'amour est aveugle, nous étions trop aveugles pour le voir
Si l'amour est cruel, notre gentillesse était notre faiblesse
Quand l'amour était calme, tu devenais impatiente
Tu provoquais une tempête pour secouer les choses encore une fois

Soit ce n'était pas censé être, soit ce n'était pas dans les étoiles
Au moment où tu partais, je t'ai prise par le bras
Parce que j'aimerais pouvoir te secouer, ma chérie. J'aimerais pouvoir

Quand l'amour était la peur, je n'avais pas besoin de toi
L'amour était injuste, ton amour était malveillant
Décides-toi, mets ton maquillage
Peins un sourire pour secouer les choses encore une fois

Soit ce n'était pas censé être, soit ce n'était pas dans les étoiles
Au moment où tu partais, je t'ai prise par le bras
Parce que j'aimerais pouvoir te secouer, ma chérie. J'aimerais pouvoir

Soit ce n'était pas censé être, soit ce n'était pas dans les étoiles
Au moment où tu partais, je t'ai prise par le bras
Parce que j'aimerais pouvoir te secouer, ma chérie. J'aimerais pouvoir

J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir, j'aimerais que tu
Me secoues, ma chérie
J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir (jusqu'à la fin)