Lyrics and translation Rustic Overtones - Oxygen

Oxygen

I drown,
Drown inside myself.
The water rushing in,
Please help me breathe again,
In hell.
I hope you're doing well,
In hell.
Cause that's where I find myself when
I can't Hold my breath,
Until you come back to me.
Cause I'm half way dead,
Since you turned your back to me, back to me.
Since you turned your back to me, back to me.

I beg you please,
Will someone rescue me?
Someone set me free.
And now I'm lost here out at sea,
And I'm gone,
So far gone.
In so deep that I can't hardly see the light shine down on me.
I can't Hold my breath,
Until you come back to me,
Cause I'm half way dead,
Since you turned your back to me, back to me.
Since you turned your back to me, back to me.

We can go tonight,
We don't argue and fight,
I know,
You're the closest thing to peace I know.
The world can get it wrong,
But we can get along.
Make love, don't make war.
Make love, don't make war.
But I can't Hold my breath,
Until you come back to me,
Until you come back to me.
Cause I'm half way dead,
Cause you turned your back to me, back to me.
Cause you turned your back to me, back to me.

Oxygène

Je me noie,
Je me noie en moi-même.
L'eau qui me submerge,
Aide-moi à respirer à nouveau,
En enfer.
J'espère que tu vas bien,
En enfer.
Parce que c'est là que je me retrouve quand
Je ne peux pas retenir mon souffle,
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi.
Parce que je suis à moitié mort,
Depuis que tu m'as tourné le dos, tu m'as tourné le dos.
Depuis que tu m'as tourné le dos, tu m'as tourné le dos.

Je t'en supplie,
Quelqu'un peut-il me sauver ?
Quelqu'un me libère.
Et maintenant je suis perdu ici en pleine mer,
Et je suis parti,
Si loin.
Si profondément que je ne peux presque pas voir la lumière qui brille sur moi.
Je ne peux pas retenir mon souffle,
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi,
Parce que je suis à moitié mort,
Depuis que tu m'as tourné le dos, tu m'as tourné le dos.
Depuis que tu m'as tourné le dos, tu m'as tourné le dos.

Nous pouvons y aller ce soir,
Nous ne nous disputons pas et ne nous battons pas,
Je sais,
Tu es la chose la plus proche de la paix que je connaisse.
Le monde peut se tromper,
Mais nous pouvons nous entendre.
Fais l'amour, ne fais pas la guerre.
Fais l'amour, ne fais pas la guerre.
Mais je ne peux pas retenir mon souffle,
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi,
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi.
Parce que je suis à moitié mort,
Parce que tu m'as tourné le dos, tu m'as tourné le dos.
Parce que tu m'as tourné le dos, tu m'as tourné le dos.