How To Preserve the Life of Death - Ruston Kelly translation in French

How To Preserve the Life of Death

Sweet Lorraine
And as I crumble through the window
Wishing it was again to be sand
And that I was free
Or something
Or anything
Other than a young man who stands
Doe footed and pigeon eyed
Someone like her
Or this
Or that
The magnificence
Yes that was it
Revel forever will I in it
For I am that poor starstruck lying little boy
Who only can vomit after Lorraine won't leave
But of course alas
This is not what causes such nausea spells
And I had a mere three glasses of fucking new Amsterdam gin
Damn straight
No lime
No lemon
I know it slowly kills Lorraine
But I am not I
I am another me at the moment
Obsessing and infatuated with preserving the posterity of what is soon to take me under

Comment préserver la vie de la mort

Ma douce Lorraine
Et comme je m'effondre à travers la fenêtre
En souhaitant que je puisse redevenir du sable
Et que j'étais libre
Ou quelque chose
Ou n'importe quoi
Autre chose qu'un jeune homme qui se tient debout
Avec des pieds de cerf et des yeux de pigeon
Quelqu'un comme elle
Ou ça
Ou ça
La magnificence
Oui, c'était ça
Je m'y délecterai pour toujours
Car je suis ce pauvre petit garçon frappé d'étoiles
Qui ne peut que vomir après que Lorraine ne soit pas partie
Mais bien sûr, hélas
Ce n'est pas ce qui cause ces crises de nausée
Et j'ai bu trois verres de gin New Amsterdam
Absolument
Pas de citron vert
Pas de citron
Je sais que ça tue lentement Lorraine
Mais je ne suis pas moi
Je suis un autre moi en ce moment
Obsessif et amoureux de la préservation de la postérité de ce qui va bientôt me mettre sous terre