Rusty Cage - The Christmas Knife Game Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rusty Cage - The Christmas Knife Game Song




The Christmas Knife Game Song
La Chanson du Jeu du Couteau de Noël
December 25th is a very special time of year,
Le 25 décembre est un moment très spécial de l'année,
When Jesus Christ was borned and filled this world with lots of cheer,
Quand Jésus-Christ est et a rempli ce monde de joie,
Love, enjoying family, presents wrapped up
Amour, profiter de la famille, des cadeaux emballés
Under the tree, everybody waits for Christmas Day.
Sous le sapin, tout le monde attend Noël.
But in reality,
Mais en réalité,
Santa Claus isn't real, he is just a fairy tale.
Le Père Noël n'est pas réel, ce n'est qu'un conte de fées.
That your parents tell you so you're not a brat all fuckin' year!
Que tes parents te racontent pour que tu ne sois pas un petit con toute l'année !
And all the toys you recieved are made by kids in factories.
Et tous les jouets que tu as reçus sont fabriqués par des enfants dans des usines.
Spend their Christmas sad and all alone.
Ils passent leur Noël tristes et seuls.
But why should you care?
Mais pourquoi tu devrais t'en soucier ?
Candy Canes and Apple Pies,
Les cannes en sucre et les tartes aux pommes,
Make me wish that i could die, no one likes
Me font souhaiter que je puisse mourir, personne n'aime
Christmas Song so let's all sing along.
Chanson de Noël alors chantons tous ensemble.
I hate Christmas Day, I hate Holidays.
Je déteste Noël, je déteste les vacances.
Hang stackin' by the fire and fill it full of coal.
Accroche ta chaussette près du feu et remplis-la de charbon.
'Cause Santa Claus isn't real, there are no flying reindeer,
Parce que le Père Noël n'est pas réel, il n'y a pas de rennes volants,
Only stupid children still belive in Santa.
Seuls les enfants stupides croient encore au Père Noël.
The North Pole is melting down,
Le pôle Nord fond,
All of Santas Elfs will drown.
Tous les lutins du Père Noël vont se noyer.
While you dream of Sugar plums and dance inside your head.
Pendant que tu rêves de prunes en sucre et que tu danses dans ta tête.
But Candy Canes and Apple Pie,
Mais les cannes en sucre et les tartes aux pommes,
Make me wish that i could die, no one likes Christmas Song,
Me font souhaiter que je puisse mourir, personne n'aime la chanson de Noël,
So let's all sing along,
Alors chantons tous ensemble,
I Hate Christmas Day
Je déteste Noël
I Hate Holidays
Je déteste les vacances
Hang my stackin' by the fire and fill it full of coal
Accroche ma chaussette près du feu et remplis-la de charbon





Writer(s): Benjamin Stuart Steele


Attention! Feel free to leave feedback.