Lyrics and translation Ruta 11 - Sin Signos Vitales

Sin Signos Vitales

Trabajando en el peligro
He forjado mi vida
Ese fue mi destino
Pues fue bastante dificil
Vivia en la pobreza
No hallaba el camino

No es que me sienta orgulloso
Pero a mi familia
He podido ayudarle
Mi padre de noche y dia
Trabajaba duro
Pa matarme el hambre

Nunca le temi al trabajo
Pero el desespero
Me hizo decidirlo
De abandonar mis estudios
Pa ganar dinero
Le entre a lo prohibido

Ahora todo es enredoso
Arriesgo mi vida
Tengo que cuidarme
Enemigos tengo miles
Que esperan el dia
Pa poder matarme

Musica... "Y aqui seguimos por la ruta 11"

Nunca he pensado en dejarlo
Porque estoy consciente
Que el que entra no sale
Si sale sera enredado
En una cobija
Sin signos vitales

No hay que tener sentimientos
Te vuelves violento
Y actuas sin pensarle
Torturando sin piedad
Obligado a matar
Y mancharte de sangre

La vida no traes comprada
Hay que estar bien pendiente
Pa sacar el jale
No se permiten errores
Se cumple la orden
Que el señor te mande

No existe arrepentimiento
Y eso aunque por dentro
Tu alma se deshace
Tu futuro es tan incierto
O subes de puesto
O tal vez todo acabe

Sans signes vitaux

Travaillant dans le danger
J'ai forgé ma vie
C'était mon destin
Parce que c'était assez difficile
Je vivais dans la pauvreté
Je ne trouvais pas le chemin

Ce n'est pas que je sois fier
Mais à ma famille
J'ai pu l'aider
Mon père jour et nuit
Travaillait dur
Pour me nourrir

Je n'ai jamais eu peur du travail
Mais le désespoir
M'a fait décider
D'abandonner mes études
Pour gagner de l'argent
Je me suis lancé dans l'interdit

Maintenant tout est embrouillé
Je risque ma vie
Je dois me protéger
J'ai des milliers d'ennemis
Qui attendent le jour
Pour pouvoir me tuer

Musique... "Et nous sommes toujours sur la route 11"

Je n'ai jamais pensé à arrêter
Parce que je suis conscient
Que celui qui entre ne sort pas
S'il sort, ce sera embrouillé
Dans une couverture
Sans signes vitaux

Il ne faut pas avoir de sentiments
Tu deviens violent
Et tu agis sans y penser
Torturant sans pitié
Obligé de tuer
Et de te salir de sang

La vie n'est pas achetée
Il faut être vigilant
Pour sortir le travail
Aucune erreur n'est permise
L'ordre est exécuté
Que le Seigneur t'envoie

Il n'y a pas de regrets
Et cela même si à l'intérieur
Ton âme se défait
Ton avenir est si incertain
Ou tu montes en grade
Ou peut-être tout finira