Lyrics and translation Rutger Vink - Kussen Door Het Scherm

Kussen Door Het Scherm

Ik sta met je op en ik ga met je naar bed.
Wereld op zijn kop van de dingen die je zegt.
Heb je altijd bij me, altijd binnen handbereik.
Warm gevoel van binnen als ik telkens naar je kijk.
En wooow, alle dagen samen, waarom moet ik raden wanneer ik je zie?
En wooow, kan het niet verdragen,
Kan er niet van slapen, als ik je naam niet zie.
O oh, laat me blozen,
Jij zij niks gelogen,
O oh, wil geloven,
Dat je echt zo bent.
O oh, laat me dromen,
Kun je me beloven,
Dat je zorgt dat dit niet went,
Dat we kussen door het scherm.
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm,
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Leef liever door het scherm, dan de wereld om me heen.
Overvolle trein, maar ik voel me toch alleen.
Scrollend door je tijdlein, denk ik pas ik daar wel bij?
Zo verliefd op jou, ben je niet te perfect voor mij?
En wooow, alle dagen samen, waarom moet ik raden wanneer ik je zie?
En wooow, kan het niet verdragen,
Kan er niet van slapen, als ik je naam niet zie.
O oh, laat me blozen
Jij zij niks gelogen
O oh, wil geloven,
Dat je echt zo bent
O oh, laat me dromen
Kun je me beloven,
Dat je zorgt dat dit niet went,
Dat we kussen door het scherm,
Kussen door het scherm,
Dat we kussen door het scherm
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Als ik aan je denk,
Hoop ik dat je zegt,
Het is de laatste keer,
Dat we kussen door het scherm.

Поцелуй сквозь экран

Просыпаюсь с тобой и ложусь спать с тобой.
Мир переворачивается с ног на голову от твоих слов.
Ты всегда со мной, всегда под рукой.
Тепло разливается внутри, когда я смотрю на тебя.
И вау, каждый день вместе, зачем мне гадать, когда я увижу тебя?
И вау, не могу вынести,
Не могу уснуть, если не вижу твоего имени.
О-о, заставляешь меня краснеть,
Ты ничего не солгала,
О-о, хочу верить,
Что ты действительно такая.
О-о, позволь мне мечтать,
Можешь ли ты пообещать,
Что ты позаботишься о том, чтобы это не стало привычкой,
Что мы целуемся сквозь экран.
Целуемся сквозь экран,
Что мы целуемся сквозь экран,
Целуемся сквозь экран,
Что мы целуемся сквозь экран.
Живу скорее через экран, чем в окружающем меня мире.
Переполненный поезд, но я все равно чувствую себя одиноким.
Листая твою ленту, думаю, подхожу ли я тебе?
Так влюблен в тебя, не слишком ли ты идеальна для меня?
И вау, каждый день вместе, зачем мне гадать, когда я увижу тебя?
И вау, не могу вынести,
Не могу уснуть, если не вижу твоего имени.
О-о, заставляешь меня краснеть,
Ты ничего не солгала,
О-о, хочу верить,
Что ты действительно такая.
О-о, позволь мне мечтать,
Можешь ли ты пообещать,
Что ты позаботишься о том, чтобы это не стало привычкой,
Что мы целуемся сквозь экран,
Целуемся сквозь экран,
Что мы целуемся сквозь экран,
Целуемся сквозь экран,
Что мы целуемся сквозь экран.
Целуемся сквозь экран,
Что мы целуемся сквозь экран,
Целуемся сквозь экран,
Что мы целуемся сквозь экран.
Когда я думаю о тебе,
Надеюсь, что ты скажешь,
Это последний раз,
Когда мы целуемся сквозь экран.