Lyrics and translation Ruth - Alone

Alone

Push play turn out the lights
Quietly on the floor i lie
With my foot i close the
Bedroom door
I can see shadow lines
From tree tops on the hillside
Moonlight
Glows through the window sill
Close my eyes fall asleep
Cause i got nowhere
I'm supposed to be
Checking in early
On a friday night
I should be out on the town
Playing a show
With my friends around
But i dont feel like playing
Much at all
Cause theres sometimes
When i just feel like i wanna be
I wanna be alone
And theres sometimes
When i just feel like
I got no place
I got no place to go
And theres sometimes
When i just feel like i wanna be
I wanna be alone
Peoples feet on the busy street
Wake up to the sirens scream
As they echo off
The buildings on my bike
Out the door down the stairs
To my car thats waiting there
Then i go to get some groceries at the store
Cause theres sometimes
When i just feel like i wanna be
I wanna be alone
And theres sometimes
When i just feel like
I got no place
I got no place to go
And theres sometimes
When i just feel like i wanna be
I wanna be alone
Ooh i wanna be alone
Ooh i wanna be alone
Woah
I wanna be alone
Woah
I wanna be alone
Waking up at the back of the van
With my head laying there between
My hands listen to the roadway
It passes by
Cause theres sometimes
When i just feel like i wanna be
I wanna be alone
And theres sometimes
When i just feel like
I got no place
I got no place to go
And theres sometimes
When i just feel like i wanna be
I wanna be alone
And theres sometimes
When i just feel like
I got no place
I got no place to go

Одна

Включаю музыку, гашу свет,
Тихо лежу на полу.
Ногой закрываю
Дверь спальни.
Вижу тени от верхушек деревьев
На склоне холма.
Лунный свет
Проникает сквозь подоконник.
Закрываю глаза и засыпаю,
Потому что мне некуда идти,
Не там, где я
Должна быть в пятницу вечером,
В такой вечер.
Я должна быть в городе,
Играть концерт,
В окружении друзей.
Но мне совсем не хочется играть,
Совсем.
Потому что иногда
Мне просто хочется побыть одной,
Побыть одной.
А иногда
Мне кажется,
Что мне некуда идти,
Совсем некуда.
И иногда
Мне просто хочется побыть одной,
Побыть одной.
Шаги людей на оживленной улице,
Резкий звук сирен,
Отражающийся
От стен домов. Сажусь на велосипед,
Выхожу за дверь, спускаюсь по лестнице
К своей машине.
Потом еду за продуктами в магазин,
Потому что иногда
Мне просто хочется побыть одной,
Побыть одной.
А иногда
Мне кажется,
Что мне некуда идти,
Совсем некуда.
И иногда
Мне просто хочется побыть одной,
Побыть одной.
О, как же хочется побыть одной,
О, как же хочется побыть одной.
О-о-о,
Побыть одной.
О-о-о,
Побыть одной.
Просыпаюсь в задней части фургона,
Голова лежит на руках,
Слушаю шум дороги,
Он проносится мимо.
Ведь иногда
Мне просто хочется побыть одной,
Побыть одной.
А иногда
Мне кажется,
Что мне некуда идти,
Совсем некуда.
И иногда
Мне просто хочется побыть одной,
Побыть одной.
А иногда
Мне кажется,
Что мне некуда идти,
Совсем некуда.