Lyrics and translation Ruth - Life Is Just a Dream
Sometimes
it
seems
Parfois,
il
me
semble
Life
is
just
a
dream
Que
la
vie
n'est
qu'un
rêve
A
sequence
of
flashes
Une
succession
de
flashs
Creates
a
perfect
scene
Créant
une
scène
parfaite
The
harder
you
try
Plus
tu
essaies
The
sooner
you
will
find
Plus
vite
tu
trouveras
Nothings
really
happening
Que
rien
ne
se
passe
vraiment
Its
easier
to
cope
with
when
C'est
plus
facile
à
accepter
quand
You
dont
feel
a
thing
Tu
ne
ressens
rien
When
you
dont
feel
a
thing
Quand
tu
ne
ressens
rien
Someone
save
me
Sauve-moi
I'm
tired
of
living
with
my
eyes
half
closed
Je
suis
fatiguée
de
vivre
les
yeux
à
moitié
fermés
I
cant
help
it
all
cause
Je
ne
peux
rien
y
faire
car
Nobody
knows
where
i
am
going
Personne
ne
sait
où
je
vais
I
only
know
where
i've
been
Je
sais
juste
où
j'ai
été
And
i'll
take
it
on
the
chin
Et
j'accepterai
ça
I
got
a
friend
J'ai
un
ami
Who
spends
some
time
on
the
sun
Qui
passe
du
temps
au
soleil
Says
he's
seen
the
future
Il
dit
avoir
vu
l'avenir
What
it
holds
for
every
one
Ce
qu'il
réserve
à
chacun
There'll
be
no
more
rain
Il
n'y
aura
plus
de
pluie
No
more
criminals
Plus
de
criminels
Cheifs
shots
of
pain
Plus
de
coups
de
poignard
Just
faster
cars
and
Juste
des
voitures
plus
rapides
et
Lighter
airplanes
Des
avions
plus
légers
Oh
now
who
could
complain
Oh,
qui
pourrait
se
plaindre ?
Oh
now
who
could
complain
Oh,
qui
pourrait
se
plaindre ?
Oh
now
who
could
say
Oh,
qui
pourrait
dire
Someone
save
me
Sauve-moi
I'm
tired
of
living
with
my
eyes
half
closed
Je
suis
fatiguée
de
vivre
les
yeux
à
moitié
fermés
I
cant
help
it
all
cause
Je
ne
peux
rien
y
faire
car
Nobody
knows
where
i
am
going
Personne
ne
sait
où
je
vais
I
only
know
where
i've
been
Je
sais
juste
où
j'ai
été
Save
me
Sauve-moi
I'm
living
with
my
eyes
half
closed
Je
vis
les
yeux
à
moitié
fermés
I
cant
help
it
all
cause
Je
ne
peux
rien
y
faire
car
Nobody
knows
where
i
am
going
Personne
ne
sait
où
je
vais
I
only
know
where
i've
been
Je
sais
juste
où
j'ai
été
And
i'll
take
it
on
the
chin
Et
j'accepterai
ça
Ooh
Ooh
I
feel
everything
Je
ressens
tout
I
feel
everything
Je
ressens
tout
Some
Quelqu'
One
un
Save
me
Sauve-moi
I'm
tired
of
living
with
my
eyes
half
closed
Je
suis
fatiguée
de
vivre
les
yeux
à
moitié
fermés
I
cant
help
it
all
cause
Je
ne
peux
rien
y
faire
car
Nobody
knows
where
i
am
going
Personne
ne
sait
où
je
vais
I
only
know
where
i've
been
Je
sais
juste
où
j'ai
été
I
only
know
where
i've
been
Je
sais
juste
où
j'ai
été
I
only
know
where
i've
been
Je
sais
juste
où
j'ai
été
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.