Lyrics and translation Ruth B. - Die Fast

Die Fast

A never ending story
We end up where we begin
'Cause once you love somebody
You can never be just friends
And I think it's kinda funny
How we always end up running
Back to each other
Like we love to suffer

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Picture perfect doesn't last
Want to leave you in the past, I
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

It's a losing game, we
Always end up at the start
I try to stop it but I
Always miss you when it's dark
'Cause now it's seven in the morning
And we spent seven hours pouring
Our hearts to each other
Like we love to suffer

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Picture perfect doesn't last
Want to leave you in the past, I
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast
I couldn't stop it if I tried
When you're around I feel most alive
Sure as the raindrops fall from the sky
My love for you won't die

I couldn't stop it if I tried
When you're around I feel most alive
Sure as a heart that beats in time
My love for you won't die

Somewhere along the way I got lonely
You are the one that I want to hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures (desperate measures)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Picture perfect doesn't last
Want to leave you in the past, I
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

Mourir vite

Une histoire sans fin
On finit toujours par revenir au point de départ
Parce que quand on aime quelqu'un
On ne peut jamais être juste des amis
Et je trouve ça assez drôle
Comment on finit toujours par courir
L'un vers l'autre
Comme si on aimait souffrir

On se trompe nous-mêmes pour le moment
Mais on sait où ça mène
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Un avant-goût de plaisir instantané
Des temps désespérés et des mesures désespérées
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Parfaite comme une image, ça ne dure pas
Je veux te laisser dans le passé, je
Mon amour pour toi ne mourra pas vite
Mon amour pour toi ne mourra pas vite

C'est un jeu perdu, on
Finit toujours par revenir au départ
J'essaie d'arrêter mais je
Te manque toujours quand il fait noir
Parce qu'il est maintenant sept heures du matin
Et on a passé sept heures à se déverser
Nos cœurs l'un à l'autre
Comme si on aimait souffrir

On se trompe nous-mêmes pour le moment
Mais on sait où ça mène
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Un avant-goût de plaisir instantané
Des temps désespérés et des mesures désespérées
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Parfaite comme une image, ça ne dure pas
Je veux te laisser dans le passé, je
Mon amour pour toi ne mourra pas vite
Mon amour pour toi ne mourra pas vite
Je ne pourrais pas l'arrêter même si j'essayais
Quand tu es là, je me sens plus vivante
Aussi sûr que les gouttes de pluie tombent du ciel
Mon amour pour toi ne mourra pas

Je ne pourrais pas l'arrêter même si j'essayais
Quand tu es là, je me sens plus vivante
Aussi sûr qu'un cœur qui bat au rythme du temps
Mon amour pour toi ne mourra pas

Quelque part en chemin, je me suis sentie seule
Tu es celui que je veux tenir dans mes bras

On se trompe nous-mêmes pour le moment
Mais on sait où ça mène
Un avant-goût de plaisir instantané
Des temps désespérés et des mesures désespérées (des mesures désespérées)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Parfaite comme une image, ça ne dure pas
Je veux te laisser dans le passé, je
Mon amour pour toi ne mourra pas vite
Mon amour pour toi ne mourra pas vite
Mon amour pour toi ne mourra pas vite