Lyrics and translation Ruth B. - Holiday

Holiday

Pretty crazy that you came out of nowhere and blew my mind
It's amazing when there's no one to compare so one of a kind
Just when I least expected, you appeared

Never really felt it deep down
Loveless love, you know it stung like lemons
But babe, you sparkle like a sweet champagne
Your love, love, love, love is a holiday

I'm in deep, goin' out of my mind, thinking 'bout you
Silver melodies and golden heartbeats shinin' brand new
Like I only see diamonds, rare and true, ooh-ooh, ooh-ooh, yeah

Never really felt it deep down
Loveless love, you know it stung like lemons
But babe, you sparkle like a sweet champagne
Your love, love, love, love is a holiday

I know, I know I could really love you long time
Never been the one to wanna stay a long time
I love lovin' you, baby, you know you're all mine

Never really felt it deep down
Loveless love, you know it stung like lemons
Babe, you sparkle like a sweet champagne
Your love, love, love, love is a holiday

Your love
Babe, you sparkle like a sweet champagne
Your love, love, love, love is a holiday
Oh, oh-oh, oh-whoa, oh-oh, ooh
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm-hmm, hmm
Yeah, your love, love, love, love

Vacances

C'est assez fou que tu sois apparue de nulle part et que tu aies fait chavirer mon cœur
C'est incroyable lorsqu'il n'y a personne à qui te comparer, tu es unique
Juste au moment où je ne m'y attendais pas, tu es apparue

Je n'avais jamais vraiment ressenti ça au plus profond de moi
L'amour sans amour, tu sais, il piquait comme des citrons
Mais mon chéri, tu sparkles comme un champagne sucré
Ton amour, amour, amour, amour est une fête

Je suis amoureuse, je deviens folle, je pense à toi
Mélodies d'argent et battements de cœur dorés, brillants comme neufs
Comme si je ne voyais que des diamants, rares et vrais, ooh-ooh, ooh-ooh, oui

Je n'avais jamais vraiment ressenti ça au plus profond de moi
L'amour sans amour, tu sais, il piquait comme des citrons
Mais mon chéri, tu sparkles comme un champagne sucré
Ton amour, amour, amour, amour est une fête

Je sais, je sais que je pourrais vraiment t'aimer longtemps
Je n'ai jamais été du genre à vouloir rester longtemps
J'aime t'aimer, bébé, tu sais que tu es à moi

Je n'avais jamais vraiment ressenti ça au plus profond de moi
L'amour sans amour, tu sais, il piquait comme des citrons
Mon chéri, tu sparkles comme un champagne sucré
Ton amour, amour, amour, amour est une fête

Ton amour
Mon chéri, tu sparkles comme un champagne sucré
Ton amour, amour, amour, amour est une fête
Oh, oh-oh, oh-whoa, oh-oh, ooh
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm-hmm, hmm
Oui, ton amour, amour, amour, amour