Lyrics and translation Ruth B. - Moments in Between

Moments in Between

I haven't seen my friends in a long, long time
In a long, long time
Feels like the world has stopped and I'm losing my mind
And I'm losing my mind

And the thing about the ballgowns and the parties
Is they're great, but I just miss us getting ready
In my room, making fools of the night

It's the quiet before the storm
The deep breath before you jump
The sigh of relief after the first time I told you
That I loved you in the New York lights
And the laughter that ends every fight
It's the smile behind my brother's eyes
When he tells me 'bout another crazy thing he finds
It's the ray of sun that hits my face
When I'm in a rush to get someplace
It's the moments in between
The moments that I might not see

I know it's been so long since I've held you close
Since I've held you close, mm
And I hope, I hope you really know
I'm never ever letting go
The next time we're alone, mm

And the thing about the bright light and new cities
Is they're great, but not like rain before a movie
Pouring down on us two running through

It's the quiet before the storm
The deep breath before you jump
The sigh of relief after the first time you told me
That you loved me in the New York lights
And the laughter that ends every fight
It's the smile behind my brother's eyes
When he tells me 'bout another crazy thing he finds
It's the ray of sun that hits my face
When I'm in a rush to get someplace
It's the moments in between
The moments that I might not see

And I've been thinkin' about the way you dance
How it makes me laugh, mm
And you know just what to do when I'm blue
One look at you, mm
And daddy always said it was the little things
Maybe it's the way he looks when mama sings
And now I know
Now I know

Mm, yeah, I've been thinkin' about the moments in between
Those moments mean the most to me

Мгновения между

Я не видела своих друзей очень, очень давно
Очень, очень давно
Кажется, мир остановился, и я схожу с ума
И я схожу с ума

И дело в этих бальных платьях и вечеринках
В том, что они прекрасны, но мне просто не хватает того, как мы готовимся к ним
У меня в комнате, дурачась всю ночь напролет

Это тишина перед бурей
Глубокий вдох перед прыжком
Вздох облегчения после того, как я впервые сказала тебе
Что люблю тебя, в огнях Нью-Йорка
И смех, которым заканчивается каждая ссора
Это улыбка в глазах моего брата
Когда он рассказывает мне о какой-нибудь очередной сумасшедшей вещи, которую он нашел
Это луч солнца, падающий на мое лицо
Когда я спешу куда-то
Это мгновения между
Мгновения, которые я могу не заметить

Я знаю, прошло так много времени с тех пор, как я обнимала тебя
С тех пор, как я обнимала тебя, мм
И я надеюсь, я надеюсь, ты действительно знаешь
Я никогда тебя не отпущу
В следующий раз, когда мы будем одни, мм

И дело в ярком свете и новых городах
В том, что они прекрасны, но не сравнятся с дождем перед фильмом
Льющим на нас, когда мы бежим под ним

Это тишина перед бурей
Глубокий вдох перед прыжком
Вздох облегчения после того, как ты впервые сказал мне
Что любишь меня, в огнях Нью-Йорка
И смех, которым заканчивается каждая ссора
Это улыбка в глазах моего брата
Когда он рассказывает мне о какой-нибудь очередной сумасшедшей вещи, которую он нашел
Это луч солнца, падающий на мое лицо
Когда я спешу куда-то
Это мгновения между
Мгновения, которые я могу не заметить

И я все думаю о том, как ты танцуешь
Как это меня смешит, мм
И ты знаешь, что делать, когда мне грустно
Один взгляд на тебя, мм
И папа всегда говорил, что дело в мелочах
Может быть, это то, как он смотрит, когда мама поет
И теперь я знаю
Теперь я знаю

Мм, да, я все думаю о мгновениях между
Эти мгновения значат для меня больше всего