Lyrics and translation Ruth B. - Princess Peach

Princess Peach

Met you in the heart of summer
Knew that you weren't like the others
When you told me that my mind was different
And I knew that you really meant it
But I go back to my antics
Being a skeptic
'Cause I don't believe in make believe
But when I met you in the heart of summer
I knew you weren't like the others
I've got walls for my walls but they fall as I fall for you
I've got walls for my walls but they fall as I fall for you
I like to rescue myself
I've always been my own hero
I'm scared of asking for help
Even when I'm stuck at zero
I had no intentions of falling so deep
I'm not a princess
But I'll be your peach
Mmm, yeah
Mmm, mmm, mmm
Never been the best with feelings
But I don't want to fight the real thing
I know matters of the heart are fragile
I'm praying that you stay awhile
Even when I don't make sense
Playing the defense
I want you around, no, I need you around
'Cause I've never been the best with feelings
But I don't want to fight the real thing
I've got walls for my walls, but they fall as I fall for you
I've got walls for my walls, but they fall as I fall for you
I like to rescue myself
I've always been my own hero
I'm scared of asking for help
Even when I'm stuck at zero
I had no intentions of falling so deep
I'm not a princess
Yeah, met you in the heart of summer
Knew that you weren't like the others
When you told me that my mind was different
And I knew that you really meant it, yeah
I like to rescue myself
I've always been my own hero
I want to rescue myself
I want to be my own hero

Princesse Peach

Je t'ai rencontré au cœur de l'été
J'ai su que tu n'étais pas comme les autres
Quand tu m'as dit que mon esprit était différent
Et j'ai su que tu le pensais vraiment
Mais je retourne à mes caprices
Être sceptique
Parce que je ne crois pas aux contes de fées
Mais quand je t'ai rencontré au cœur de l'été
J'ai su que tu n'étais pas comme les autres
J'ai des murs pour mes murs mais ils tombent quand je tombe amoureuse de toi
J'ai des murs pour mes murs mais ils tombent quand je tombe amoureuse de toi
J'aime me sauver moi-même
J'ai toujours été mon propre héros
J'ai peur de demander de l'aide
Même quand je suis bloquée à zéro
Je n'avais pas l'intention de tomber si profondément
Je ne suis pas une princesse
Mais je serai ta pêche
Mmm, ouais
Mmm, mmm, mmm
Je n'ai jamais été très douée pour les sentiments
Mais je ne veux pas me battre contre la vraie chose
Je sais que les questions de cœur sont fragiles
Je prie pour que tu restes un moment
Même quand je n'ai pas de sens
Jouer la défense
Je veux que tu sois là, non, j'ai besoin que tu sois là
Parce que je n'ai jamais été très douée pour les sentiments
Mais je ne veux pas me battre contre la vraie chose
J'ai des murs pour mes murs, mais ils tombent quand je tombe amoureuse de toi
J'ai des murs pour mes murs, mais ils tombent quand je tombe amoureuse de toi
J'aime me sauver moi-même
J'ai toujours été mon propre héros
J'ai peur de demander de l'aide
Même quand je suis bloquée à zéro
Je n'avais pas l'intention de tomber si profondément
Je ne suis pas une princesse
Ouais, je t'ai rencontré au cœur de l'été
J'ai su que tu n'étais pas comme les autres
Quand tu m'as dit que mon esprit était différent
Et j'ai su que tu le pensais vraiment, ouais
J'aime me sauver moi-même
J'ai toujours été mon propre héros
Je veux me sauver moi-même
Je veux être mon propre héros