Lyrics and translation Ruth B. - Sweet Chamomile

Sweet Chamomile

Chaos falls like pouring rain
Like the sky is caving in
Fight my way above the ground
Now I see without the summer daze
You are all I got
Need a minute, time to steal
Heal me oh sweet chamomile

Scream above the static sound
Oh, will you help me out?
Will you help me out?
Will there ever be settled scores
Or will they always fight for more?
They always fight for more, I-I-I-I

I've been in the dark, I've been counting stars
You've been in my heart, through the heavy parts
When it's all too much to feel
Heal me oh sweet chamomile
I've been in the dark with a racing mind
You've been in my thoughts almost every night
When it's all too much to feel
Heal me oh sweet chamomile

Navigating on my own
Not the world I used to know
I don't really understand
Try my best to breathe above the craze
You are all I got
Need a minute, time to see you
Heal me oh sweet chamomile

Scream above the static sound
Oh, will you help me out?
Will you help me out?
Will there ever be settled scores
Or will they always fight for more?
They always fight for more, I-I-I-I

I've been in the dark, I've been counting stars
You've been in my heart through the heavy parts
When it's all too much to feel
Heal me oh sweet chamomile
I've been in the dark with a racing mind
You've been in my thoughts almost every night
When it's all too much to feel
Heal me oh sweet chamomile

I've been in the dark, I've been counting stars
When it's all too much to feel
Heal me oh sweet chamomile

Douce camomille

Le chaos tombe comme une pluie battante
Comme si le ciel s'effondrait
Je me bats pour remonter à la surface
Maintenant, je vois sans la torpeur estivale
Tu es tout ce que j'ai
J'ai besoin d'une minute, du temps pour voler
Guéris-moi, ô douce camomille

Je crie par-dessus le bruit statique
Oh, vas-tu m'aider ?
Vas-tu m'aider ?
Y aura-t-il un jour des comptes réglés
Ou continueront-ils à se battre pour plus ?
Ils se battent toujours pour plus, je-je-je-je

J'ai été dans le noir, j'ai compté les étoiles
Tu as été dans mon cœur, pendant les moments difficiles
Quand tout est trop lourd à supporter
Guéris-moi, ô douce camomille
J'ai été dans le noir, avec un esprit qui court
Tu as été dans mes pensées presque toutes les nuits
Quand tout est trop lourd à supporter
Guéris-moi, ô douce camomille

Je navigue seule
Ce n'est pas le monde que je connaissais
Je ne comprends vraiment pas
Je fais de mon mieux pour respirer au-dessus de la folie
Tu es tout ce que j'ai
J'ai besoin d'une minute, du temps pour te voir
Guéris-moi, ô douce camomille

Je crie par-dessus le bruit statique
Oh, vas-tu m'aider ?
Vas-tu m'aider ?
Y aura-t-il un jour des comptes réglés
Ou continueront-ils à se battre pour plus ?
Ils se battent toujours pour plus, je-je-je-je

J'ai été dans le noir, j'ai compté les étoiles
Tu as été dans mon cœur pendant les moments difficiles
Quand tout est trop lourd à supporter
Guéris-moi, ô douce camomille
J'ai été dans le noir, avec un esprit qui court
Tu as été dans mes pensées presque toutes les nuits
Quand tout est trop lourd à supporter
Guéris-moi, ô douce camomille

J'ai été dans le noir, j'ai compté les étoiles
Quand tout est trop lourd à supporter
Guéris-moi, ô douce camomille