Lyrics and translation Ruth Brown - A New Love

A New Love

Love′s the only thing I know in this life
That's cut me deeper than the sharpest knife
And once again here I am
And I′d pay any price for a new love
I still hurt for the one I lost
Standing here on a bridge that I can't get across
And I can't burn but I will
When I walk with a new love
And I believe
That it′s gonna be better than ever before
That′s why I'm looking for
A new love for this old heart
A new love and I just can′t wait to start
I wanna feel that way again
Oh, when I find a new love
For this old heart of mine
Say and I'm looking for a new love
Somebody tell me where I find a new love
For this old heart of mine
Love′s the only thing that's ever made me cry
Nothing′s ever made me feel more alive
And that's why once again here I am
Looking for the eyes of a new love
I know that somewhere in this world tonight
There's a guy and I take a price, gonna trade on his plight
I′d even walk if I thought
I might find a new love
And I believe
That it′s gonna be better than ever before
That's why I′m looking for
A new love for this old heart
A new love and I just can't wait to start
I wanna feel that way again
Oh, when I find a new love
For this old heart of mine
Say a new, new love
For this old heart of mine
I believe
That it′s gonna be better than ever before
That's why I′m looking for
A new love for this old heart
A new love and I just can't wait to start
I wanna feel that way again
Oh, when I find a new love
For this old heart of mine
Oh I'm looking for a new love
For this old heart of mine
Say, I need a new love
For this old heart of mine
Oh I′m looking for a new love
Somebody tell me where I′ll find
For this old heart of mine

Новая любовь

Любовь — единственное, что я знаю в этой жизни,
Что ранит меня глубже самого острого ножа.
И вот снова я здесь,
И я готова заплатить любую цену за новую любовь.
Мне всё ещё больно из-за того, кого я потеряла,
Стою на мосту, который не могу пересечь.
И пока я не могу забыть, но я смогу,
Когда буду рядом с новой любовью.
И я верю,
Что это будет лучше, чем когда-либо прежде.
Вот почему я ищу
Новую любовь для этого старого сердца,
Новую любовь, и мне не терпится начать.
Я хочу снова почувствовать себя так,
О, когда я найду новую любовь
Для этого моего старого сердца.
Скажу, что я ищу новую любовь.
Кто-нибудь, скажите мне, где найти новую любовь
Для этого моего старого сердца.
Любовь — единственное, что когда-либо заставляло меня плакать,
Ничто никогда не заставляло меня чувствовать себя более живой.
И вот почему снова я здесь,
Ищу взгляд новой любви.
Я знаю, что где-то в этом мире сегодня вечером
Есть мужчина, и я готова на всё, чтобы завоевать его расположение.
Я даже готова идти пешком, если подумаю,
Что могу найти новую любовь.
И я верю,
Что это будет лучше, чем когда-либо прежде.
Вот почему я ищу
Новую любовь для этого старого сердца,
Новую любовь, и мне не терпится начать.
Я хочу снова почувствовать себя так,
О, когда я найду новую любовь
Для этого моего старого сердца.
Скажу, новую, новую любовь
Для этого моего старого сердца.
Я верю,
Что это будет лучше, чем когда-либо прежде.
Вот почему я ищу
Новую любовь для этого старого сердца,
Новую любовь, и мне не терпится начать.
Я хочу снова почувствовать себя так,
О, когда я найду новую любовь
Для этого моего старого сердца.
О, я ищу новую любовь
Для этого моего старого сердца.
Скажу, мне нужна новая любовь
Для этого моего старого сердца.
О, я ищу новую любовь.
Кто-нибудь, скажите мне, где я найду
Для этого моего старого сердца.