Lyrics and translation Ruth Brown - Be Anything

Be Anything

It takes a moment to break a butterfly
On the way up that's when you hear an angel cry
It takes a heartbeat to bring someone back to life
And then you feel that it's all been worthwhile
Voices inside me keep guiding the way
Someone who loved me, I still hear them say:
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
Anything you dreamed of
I'd fall, you'd pick me up and wipe away my tears
Always there to drive away my fears
I'd call you late at night so close to giving in
You took the time to care and lift me up again
Lessons you taught me I'll never forget
Reach for the stars with no time for regret
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
Anything you dreamed of
Anything
Anything
Anything you dreamed of
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
Anything you dreamed of
When I can't stand the wait, but I can't bare to
Go
A door is open, then it won't be there for long I
Know
The truth of who I am, and who I wanna be
And what is possible is standing right in front of
Me
Yeah
Cuz you can be anything
Anything
Anything you dreamed of
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
Anything you dreamed of
Anything
Anything
Anything you dreamed of
Anything you dreamed of
Anything
Anything
Oh, you can be anything
You can be anything
Anything
Anything you dreamed of
Anything you dreamed of

Tu peux être n'importe quoi

Il faut un instant pour briser un papillon
Sur le chemin du haut, c'est là que tu entends un ange pleurer
Il faut un battement de cœur pour ramener quelqu'un à la vie
Et puis tu sens que tout cela en valait la peine
Des voix en moi me guident
Quelqu'un qui m'aimait, je l'entends encore dire :
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi dont tu as rêvé
Je tombais, tu me relevais et essuyais mes larmes
Toujours là pour chasser mes peurs
Je t'appelais tard dans la nuit, sur le point de céder
Tu prenais le temps de t'occuper de moi et de me relever
Les leçons que tu m'as apprises, je ne les oublierai jamais
Atteint les étoiles sans perdre de temps à regretter
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi dont tu as rêvé
Quand je ne peux pas supporter l'attente, mais que je ne peux pas supporter de
Partir
Une porte est ouverte, alors elle ne sera pas là longtemps, je
Sais
La vérité de qui je suis et de qui je veux être
Et ce qui est possible est juste devant
Moi
Ouais
Parce que tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi
N'importe quoi
Oh, tu peux être n'importe quoi
Tu peux être n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi dont tu as rêvé
N'importe quoi dont tu as rêvé