Lyrics and translation Ruth Brown - Book of Lies
The
true
revolution
is
in
mind
La
vraie
révolution
est
dans
l'esprit
Remember
that
and
all
else
shines
Souviens-toi
de
ça
et
tout
le
reste
brille
Tertoma,
dying
with
the
host
Terotome,
mourant
avec
l'hôte
Our
food
for
thought
will
feed
the
starving
children,
Notre
nourriture
pour
la
pensée
nourrira
les
enfants
affamés,
Burn
their
mouths
with
lies
inbred
Brûle
leurs
bouches
avec
des
mensonges
innés
(Doth
thou
name
appear
in
the
Book
of
Life?)
(Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
de
la
Vie?)
And
false
feelings
of
security
Et
de
faux
sentiments
de
sécurité
(Doth
thous
name
appear
in
the
Book
of
Lies?)
(Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
des
Mensonges?)
The
winged
virgin
and
the
bitch
that
sings
La
vierge
ailée
et
la
chienne
qui
chante
Have
locked
away
the
secrets
Ont
enfermé
les
secrets
Jesus
made
their
wings
Jésus
a
fait
leurs
ailes
But
over
there
a
person′s
tumbling
down
Mais
là-bas,
une
personne
dégringole
(Doth
thou
name
appear
in
the
Book
of
Life?)
(Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
de
la
Vie?)
Around
You
Autour
de
toi
(Doth
thou
name
appear
in
the
Book
of
Lies?)
(Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
des
Mensonges?)
Tumbling
Down
Dégringole
Well,
I've
heard
it
said
that
love
has
lifted
these
Eh
bien,
j'ai
entendu
dire
que
l'amour
a
soulevé
ceux-ci
Yet
there′s
a
hunger
no
one's
chanced
to
see
Pourtant,
il
y
a
une
faim
que
personne
n'a
osé
voir
Out
pain's
too
weak,
it
lies
in
charity
Notre
douleur
est
trop
faible,
elle
réside
dans
la
charité
And
that′s
hungry
Et
c'est
affamé
Please
say
please
S'il
te
plaît,
dis
s'il
te
plaît
(Doth
thou
name
appear
in
the
Book
of
Life?)
(Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
de
la
Vie?)
We′re
trying
hard
to
make
you,
make
you
the
disease
Nous
essayons
dur
de
te
faire,
de
te
faire
la
maladie
(Doth
thou
name
appear
in
the
Book
of
Lies?)
(Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
des
Mensonges?)
We're
trying
hard
to
make
you,
make
you
see
Nous
essayons
dur
de
te
faire,
de
te
faire
voir
Teratoma,
dying
with
the
host
Terotome,
mourant
avec
l'hôte
Our
food
for
thought
has
starved
the
Notre
nourriture
pour
la
pensée
a
affamé
le
Child
of
dreaming
Enfant
du
rêve
Now
eyes
are
closed
and
caged
as
we
Maintenant,
les
yeux
sont
fermés
et
en
cage
comme
nous
Come
tumbling
down
On
dégringole
We
come
tumbling
down
On
dégringole
Doth
thou
name
appear
in
the
Book
of
Lies?
Ton
nom
apparaît-il
dans
le
Livre
des
Mensonges?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.