I Want to Sleep With You - Ruth Brown translation in French

I Want to Sleep With You

She comes in like an angel
And goes down like these flats
I don't know why she does all this
It's making her see that

I don't want you always
And I won't hold your hand
I won't give you flowers
I just wanna sleep with you

I just want to sleep with you
I just want to sleep with you

I got my own morals
You've got your own too
Lovers will just steal your clothes
But I'm not one of them

Forgive me, I just didn't want to
Run away with you
There's romance or so she says
I wanna sleep with you

I just want to sleep with you
I just want to sleep with you

I wanna sleep with you

I didn't want to fade in you
I make my own scenes
These go-go girls are happening
They're just like accidents

He's got sunglasses, electric shoes
This vicious dog and I shake
A uniform in black and blue
He wants to be your guard

I just want to sleep with you
I just want to sleep with you, now

Je veux coucher avec toi

Il arrive comme un ange
Et descend comme ces appartements
Je ne sais pas pourquoi il fait tout ça
Ça lui fait réaliser que

Je ne te veux pas toujours
Et je ne te tiendrai pas la main
Je ne t'offrirai pas de fleurs
Je veux juste coucher avec toi

Je veux juste coucher avec toi
Je veux juste coucher avec toi

J'ai ma propre morale
Tu as la tienne aussi
Les amoureux te voleront juste tes vêtements
Mais je ne suis pas l'un d'eux

Pardonne-moi, je ne voulais juste pas
M'enfuir avec toi
Il y a de la romance, ou c'est ce qu'elle dit
Je veux coucher avec toi

Je veux juste coucher avec toi
Je veux juste coucher avec toi

Je veux coucher avec toi

Je ne voulais pas m'effacer en toi
Je crée mes propres scènes
Ces go-go danseuses sont à la mode
Elles sont comme des accidents

Il a des lunettes de soleil, des chaussures électriques
Ce chien vicieux et moi, on tremble
Un uniforme noir et bleu
Il veut être ton garde

Je veux juste coucher avec toi
Je veux juste coucher avec toi, maintenant