Lyrics and translation Ruth Brown - I'll Come Back Someday

I'll Come Back Someday

When you're alone
I want you to know
I'll be back some day

When you're alone
I want you to know
I'll be back some day

It's time for me to have to go
Away for so long
To make our own paradise
But dreams don't come easy you've gotta believe me
You know this deep inside

But it's not long now
Till I'm on my way
I keep wishing tomorrow was yesterday
You're my everything
That won't disappear
Girl you've got nothing to fear

If you're alone, I want you to know I'll be back someday
Don't you ever let go
Baby, hold tight through the cold lonely night
Just wait for me till I get home
When you're on your own
I want you to know
I'll be there for you, I could never let go
I realise that you want me to stay
But hold on
I'll be back someday Be back someday, someday.

When I return, I wanna see
This beautiful baby who's still loving me
With tears in her eyes but a smile on her face
Impatiently we'll embrace

But it's not long now
Till' I'm on my way
I keep praying tomorrow was yesterday
You're my everything that won't disappear
Girl you've got nothing to fear

If you're alone, I want you to know I'll be back someday
Don't you ever let go
Baby, hold tight through the cold lonely night
Just wait for me till I get home
When you're on your own
I want you to know
I'll be there for you, I could never let go
I realise that you want me to stay
But hold on
I'll be back someday Be back someday, someday.

And when I go, I'll be loving you still
Baby you will never know, just how lonely I'll feel
You know I really gotta go, but I wish I could stay
Hold on, just hold on, I'll be back

If you're alone, I want you to know I'll be back someday
Don't you ever let go
Baby, hold tight through the cold lonely night
Just wait for me till I get home
When you're on your own
I want you to know
I'll be there for you, I could never let go
I realise that you want me to stay
But hold on
I'll be back someday Be back someday, someday.

Je reviendrai un jour

Quand tu seras seule
Je veux que tu saches
Je reviendrai un jour

Quand tu seras seule
Je veux que tu saches
Je reviendrai un jour

Il est temps que je parte
Pour un long moment
Pour construire notre paradis
Mais les rêves ne sont pas faciles, tu dois me croire
Tu le sais au fond de toi

Mais ça ne va pas tarder
Avant que je ne sois sur le chemin
Je continue de souhaiter que demain soit hier
Tu es tout pour moi
Ce qui ne disparaîtra pas
Chérie, tu n'as rien à craindre

Si tu es seule, je veux que tu saches que je reviendrai un jour
Ne lâche jamais prise
Bébé, tiens bon malgré la nuit froide et solitaire
Attends-moi jusqu'à mon retour à la maison
Quand tu seras seule
Je veux que tu saches
Je serai là pour toi, je ne pourrais jamais te laisser tomber
Je réalise que tu veux que je reste
Mais tiens bon
Je reviendrai un jour Je reviendrai un jour, un jour.

Quand je reviendrai, je veux voir
Ce beau bébé qui m'aime toujours
Avec des larmes dans les yeux mais un sourire sur le visage
Nous nous embrasserons impatiemment

Mais ça ne va pas tarder
Avant que je ne sois sur le chemin
Je continue de prier pour que demain soit hier
Tu es tout pour moi, ce qui ne disparaîtra pas
Chérie, tu n'as rien à craindre

Si tu es seule, je veux que tu saches que je reviendrai un jour
Ne lâche jamais prise
Bébé, tiens bon malgré la nuit froide et solitaire
Attends-moi jusqu'à mon retour à la maison
Quand tu seras seule
Je veux que tu saches
Je serai là pour toi, je ne pourrais jamais te laisser tomber
Je réalise que tu veux que je reste
Mais tiens bon
Je reviendrai un jour Je reviendrai un jour, un jour.

Et quand je partirai, je t'aimerai toujours
Bébé, tu ne sauras jamais à quel point je me sentirai seule
Tu sais que je dois vraiment partir, mais j'aimerais pouvoir rester
Tiens bon, tiens bon, je reviendrai

Si tu es seule, je veux que tu saches que je reviendrai un jour
Ne lâche jamais prise
Bébé, tiens bon malgré la nuit froide et solitaire
Attends-moi jusqu'à mon retour à la maison
Quand tu seras seule
Je veux que tu saches
Je serai là pour toi, je ne pourrais jamais te laisser tomber
Je réalise que tu veux que je reste
Mais tiens bon
Je reviendrai un jour Je reviendrai un jour, un jour.