Lyrics and translation Ruth Brown - I'll Wait For

I'll Wait For

Along about the evening
I feel so blue
And though my heart is grieving
I′ll wait for you
I'm writing you a letter
′Cause our love's so true
Although I'm sad and lonely
I′ll wait for you
When the moon was high
And the lights were low
That′s the time when you and I
Said our love would grow
If you ever get the notion
You'll miss me too
Make it in a hurry
I′ll wait for you
'Round ′bout the midnight
I miss you so
So baby, won't you do right
I′ll wait for you
You need my arms around you
To hold you tight
I'll give you all my lovin'
Both day and night
When the moon is high
And the lights are low
That′s the time when you and I
Know our love will grow
If you ever get the notion
You′ll miss me too
Just make it in a hurry
I'll wait for you

Je t'attendrai

Vers le soir
Je me sens si bleue
Et bien que mon cœur soit affligé
Je t'attendrai
Je t'écris une lettre
Parce que notre amour est si vrai
Bien que je sois triste et seule
Je t'attendrai
Quand la lune était haute
Et que les lumières étaient basses
C'est à ce moment-là que toi et moi
Nous avons dit que notre amour grandirait
Si jamais tu as l'idée
Tu me manqueras aussi
Rends-toi en hâte
Je t'attendrai
Vers minuit
Tu me manques tellement
Alors mon chéri, ne fais pas ça
Je t'attendrai
Tu as besoin de mes bras autour de toi
Pour te tenir serré
Je te donnerai tout mon amour
Jour et nuit
Quand la lune est haute
Et que les lumières sont basses
C'est à ce moment-là que toi et moi
Nous savons que notre amour grandira
Si jamais tu as l'idée
Tu me manqueras aussi
Rends-toi juste en hâte
Je t'attendrai