Lyrics and translation Ruth Brown - It's Raining

It's Raining

Every time it rains, I think of you
And that′s the time I feel so blue
When the rain starts to falling, my love comes tumbling down
And it's raining teardrops from my eyes
Well, if you see clouds here in my eyes
It′s just because you said good-bye
Although the sun is shining, there's no summer skies
Still it's raining teardrops from my eyes
Remember the night you told me our love would always be
I wouldn′t be blue and lonely, well, if you′d come back to me
Every single cloud would disappear
I'd wear a smile if you were here
So, baby, won′t you hurry, because I need you so
And it's raining teardrops from my eyes
Remember the night you told me our love would always be
I wouldn′t be blue and lonely, well, if you'd come back to me
Every single cloud would disappear
I′d wear a smile if you were here
So, baby, won't you hurry, 'cause I miss you so
And it′s raining teardrops from my eyes

Il pleut

Chaque fois qu'il pleut, je pense à toi
Et c'est à ce moment-là que je me sens si triste
Quand la pluie commence à tomber, mon amour s'effondre
Et des larmes de pluie coulent de mes yeux
Eh bien, si tu vois des nuages dans mes yeux
C'est juste parce que tu as dit au revoir
Bien que le soleil brille, il n'y a pas de ciel d'été
Et des larmes de pluie coulent de mes yeux
Tu te souviens de la nuit où tu m'as dit que notre amour serait éternel ?
Je ne serais pas triste et seule, si tu revenais à moi
Chaque nuage disparaîtrait
Je sourirais si tu étais là
Alors, chéri, dépêche-toi, parce que j'ai tellement besoin de toi
Et des larmes de pluie coulent de mes yeux
Tu te souviens de la nuit où tu m'as dit que notre amour serait éternel ?
Je ne serais pas triste et seule, si tu revenais à moi
Chaque nuage disparaîtrait
Je sourirais si tu étais là
Alors, chéri, dépêche-toi, parce que je t'aime tellement
Et des larmes de pluie coulent de mes yeux