Lyrics and translation Ruth Brown - Lucky Lips

When I was just a baby, I didn't have many toys,
But my mama used to say, "Son, you got more than other boys.
Now, you may not be good-looking, and you may not be too rich,
But you'll never ever be alone, 'cos you've got lucky lips."

Lucky lips are always kissing, lucky lips are never blue,
Lucky lips will always find a pair of lips so true.
Don't need a four-leave clover, rabbit's foot or good luck charm,
With lucky lips you'll always have a baby in your arm.

Now, I never get heartbroken, no, I never get the blues,
And if I play the game of love, I know I just can't lose.
When they spin that wheel of fortune, all I do is kiss my chips,
And I know I'm bound to win, yeah, 'cos I've got lucky lips.

Lucky lips are always kissing, lucky lips are never blue,
Lucky lips will always find a pair of lips so true.
Don't need a four-leave clover, rabbit's foot or good luck charm,
With lucky lips you'll always have a baby in your arm.

Когда я был маленьким, у меня было мало игрушек,
Но моя мама говорила: "Сынок, у тебя их больше, чем у других мальчиков.
Может быть, ты не слишком красива и не слишком богата.
Но ты никогда не будешь одна, потому что у тебя счастливые губы.

Счастливые губы всегда целуются, счастливые губы никогда не бывают синими.
Счастливые губы всегда найдут пару таких верных губ.
Не нужно четырехлистного клевера, кроличьей лапки или талисмана на удачу,
С счастливыми губами у тебя всегда будет ребенок на руках.

Так вот, мое сердце никогда не разбивается, нет, я никогда не грущу.
И если я играю в любовь, я знаю, что просто не могу проиграть.
Когда они крутят колесо фортуны, Я только и делаю, что целую свои фишки.
И я знаю, что обязательно выиграю, да, потому что у меня счастливые губы.

Счастливые губы всегда целуются, счастливые губы никогда не бывают синими.
Счастливые губы всегда найдут пару таких верных губ.
Не нужно четырехлистного клевера, кроличьей лапки или талисмана на удачу,
С счастливыми губами у тебя всегда будет ребенок на руках.