Lyrics and translation Ruth Brown - (Mama) He Treats Your Daughter Mean

(Mama) He Treats Your Daughter Mean

Mama he treats your daughter mean
Mama he treats your daughter mean
Mama he treats your daughter mean
He′s the meanest man I've ever seen
Mama he treats me badly
Makes me love him madly
Mama he takes my money
Makes me call him honey
Mama he can′t be trusted
He makes me so disgusted
All of my friends they don't understand
What's the matter with this man
I tell you mama he treats your daughter mean
Mama he treats your daughter mean
Mama he treats your daughter mean
He′s the meanest man I′ve ever seen
Mama this man is lazy
Almost drives me crazy
Mama he makes me squeeze him
Still my squeezes don't please him
Mama my heart is aching
I believe it′s breaking
I've stood all that I can stand
What′s the matter with this man?
I tell you Mama he treats your daughter mean
Mama he treats your daughter mean
Mama he treats your daughter mean
He's the meanest man I′ve ever seen

(Maman) Il traite ta fille mal

Maman, il traite ta fille mal
Maman, il traite ta fille mal
Maman, il traite ta fille mal
C'est l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu
Maman, il me traite mal
Il me fait l'aimer follement
Maman, il prend mon argent
Il me fait l'appeler "chéri"
Maman, on ne peut pas lui faire confiance
Il me dégoute
Tous mes amis ne comprennent pas
Ce qui ne va pas chez cet homme
Je te dis, Maman, il traite ta fille mal
Maman, il traite ta fille mal
Maman, il traite ta fille mal
C'est l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu
Maman, cet homme est paresseux
Il me rend presque folle
Maman, il me fait le serrer dans mes bras
Mais mes câlins ne lui plaisent pas
Maman, mon cœur se brise
Je crois que je vais mourir
J'ai assez supporté
Qu'est-ce qui ne va pas chez cet homme?
Je te dis, Maman, il traite ta fille mal
Maman, il traite ta fille mal
Maman, il traite ta fille mal
C'est l'homme le plus méchant que j'aie jamais vu