Lyrics and translation Ruth Brown - Mama He Treats Your Daughter Mean (Alternate Version)
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
He′s
the
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
le
plus
méchant
homme
que
j'ai
jamais
vu
Mama
he
treats
me
badly
Maman,
il
me
traite
mal
Makes
me
love
him
madly
Il
me
fait
l'aimer
follement
Mama
he
takes
my
money
Maman,
il
prend
mon
argent
Makes
me
call
him
honey
Il
me
fait
l'appeler
"chéri"
Mama
he
can′t
be
trusted
Maman,
on
ne
peut
pas
lui
faire
confiance
He
makes
me
so
disgusted
Il
me
dégoûte
tellement
All
of
my
friends
they
don't
understand
Tous
mes
amis
ne
comprennent
pas
What's
the
matter
with
this
man
Ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
homme
I
tell
you
mama
he
treats
your
daughter
mean
Je
te
dis,
maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
He′s
the
meanest
man
I′ve
ever
seen
C'est
le
plus
méchant
homme
que
j'ai
jamais
vu
Mama
this
man
is
lazy
Maman,
cet
homme
est
paresseux
Almost
drives
me
crazy
Il
me
rend
presque
folle
Mama
he
makes
me
squeeze
him
Maman,
il
me
fait
le
serrer
Still
my
squeezes
don't
please
him
Mais
mes
serrages
ne
lui
plaisent
pas
Mama
my
heart
is
aching
Maman,
mon
cœur
souffre
I
believe
it′s
breaking
Je
crois
qu'il
se
brise
I've
stood
all
that
I
can
stand
J'en
ai
assez
supporté
What′s
the
matter
with
this
man?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
cet
homme
?
I
tell
you
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Je
te
dis,
maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman,
il
traite
ta
fille
mal
He's
the
meanest
man
I′ve
ever
seen
C'est
le
plus
méchant
homme
que
j'ai
jamais
vu
Rate the translation
1
I Want to Be Loved
2 Sweet Baby of Mine
3 Here He Comes
4 Mom Oh Mom
5 This Little Girl's Gone Rockin'
6 Ever since My Baby's Been Gone
7 Sure 'Nuff
8 Teardrops From My Eyes
9 Itty Bitty Girl
10 I Want To Do More
11 Papa Daddy
12 Mambo Baby
13 What I Wouldn't Give
14 I Still Love You
15 I Can See Everybody's Baby
16 I Don't Know
17 I Hope We Meet Again (On the Road Someday)
18 What'd I Say
19 Oh, What a Dream
20 A New Love
21 Mama He Treats Your Daughter Mean (Alternate Version)
22 Love Has Joined Us Together
23 One More Time
24 Hello Little Boy
25 The Door Is Still Open
26 When I Get You Baby
27 Look Me Up
28 It's Love Baby (24 Hours a Day)
29 Just Too Much
30 It's All in Your Mind
31 I'll Step Aside
32 Old Man River
33 Lucky Lips
34 Show Me
35 Mend Your Ways
36 My Heart Is Breaking Over You
37 5-10-15 Hours
38 Book of Lies
39 Why Me?
40 As Long as I'm Moving
41 If I Had Any Sense
42 Taking Care of Business
43 I Gotta Have You
44 Smooth Operator
45 If You Don't Want Me
46 Jack O'diamonds
47 Please Don't Freeze
48 Don't Deceive Me
49 Somebody Touched Me
50 Honey Boy
51 Sentimental Journey
52 I Burned Your Letter
53 I Can't Hear A Word You Say
54 I'm Getting Right
55 Love Contest
56 Bye Bye Young Men
2 Sweet Baby of Mine
3 Here He Comes
4 Mom Oh Mom
5 This Little Girl's Gone Rockin'
6 Ever since My Baby's Been Gone
7 Sure 'Nuff
8 Teardrops From My Eyes
9 Itty Bitty Girl
10 I Want To Do More
11 Papa Daddy
12 Mambo Baby
13 What I Wouldn't Give
14 I Still Love You
15 I Can See Everybody's Baby
16 I Don't Know
17 I Hope We Meet Again (On the Road Someday)
18 What'd I Say
19 Oh, What a Dream
20 A New Love
21 Mama He Treats Your Daughter Mean (Alternate Version)
22 Love Has Joined Us Together
23 One More Time
24 Hello Little Boy
25 The Door Is Still Open
26 When I Get You Baby
27 Look Me Up
28 It's Love Baby (24 Hours a Day)
29 Just Too Much
30 It's All in Your Mind
31 I'll Step Aside
32 Old Man River
33 Lucky Lips
34 Show Me
35 Mend Your Ways
36 My Heart Is Breaking Over You
37 5-10-15 Hours
38 Book of Lies
39 Why Me?
40 As Long as I'm Moving
41 If I Had Any Sense
42 Taking Care of Business
43 I Gotta Have You
44 Smooth Operator
45 If You Don't Want Me
46 Jack O'diamonds
47 Please Don't Freeze
48 Don't Deceive Me
49 Somebody Touched Me
50 Honey Boy
51 Sentimental Journey
52 I Burned Your Letter
53 I Can't Hear A Word You Say
54 I'm Getting Right
55 Love Contest
56 Bye Bye Young Men
Attention! Feel free to leave feedback.